骑士临战时向爱人求助的习俗
堂吉诃德骑士临战时向爱人求助的习俗,在堂吉诃德的解释中,是伴随游侠骑士涉险的一种惯常表达忠贞的行为。在进行重大的武勇壮举之前,骑士会深情地望向自己的意中人,默默祈求她的恩宠与庇护;他也应低声说些话,将自己托付给她。此举成为检验游侠骑士之道有何要求的试金石,也引出了堂吉诃德所依据的骑士史书能否裁定此事的问题。
习俗及其实践
堂吉诃德将这一祈求描述为游侠骑士公认行为的一部分,而不是可有可无的修饰。骑士在危难关头仿佛能看到意中人就在眼前——他以目光默默祈求,同时低声说话,表达对她的忠贞。他说,行为不如此的骑士便会蒙受耻辱,并援引众多游侠骑士史书作为证据,证明这一习俗早已确立。
在堂吉诃德看来,这种祈求并非要取代基督教祈祷。旅人担心骑士把自己托付给意中人而非上帝,堂吉诃德回答说,两种行为可以并行——骑士可以在壮举开始前转向意中人,并在行动过程中托庇于上帝。因此,他将浪漫的忠贞与宗教义务并置,不过旅人怀疑,在战斗的压力下,这种区分是否成立。
旅人的质疑
旅人的第一个质疑关乎伦理。在他看来,基督徒面临致命危险时,应当将自己托付给上帝;骑士向意中人祈求,仿佛她是神明,可能有悖于基督教而沦为异教做法。堂吉诃德回答说,意中人并非上帝的替代者,而是骑士行动中按习俗带来恩宠与庇护的对象。他们的分歧在于如何理解这一举动——在旅人看来,它有可能取代宗教义务;在堂吉诃德看来,它是骑士在骑士世界中所处地位的一种规定表达。
旅人接着以真实比武中的迅疾情势检验这一习俗。两名愤怒的骑士可能调转马头,拉开一段距离,然后全速冲锋;一人可能在来得及从容祈祷之前便被刺中倒地。既然骑士往往在冲锋途中将自己托付给意中人,旅人便认为,那些简短的话不如用来履行基督徒的义务。他举的例子使这一做法显得既危险又不切实际——仪式本应伴随危险,但危险可能几乎不给人留下进行仪式的时间。
谁算得上骑士
这场争论也关乎是否必须有一位意中人才能成为骑士。旅人怀疑每位骑士都有可以祈求的意中人,因为并非每个人都会恋爱。堂吉诃德断然否定这种可能。他认为,爱情之于游侠骑士,犹如星辰之于苍穹;没有爱情的骑士并非合法骑士,而是以非法方式加入骑士行列。按这种说法,意中人不仅是私人爱慕的对象;对她的忠贞也有助于确立骑士在其所声称效力的制度中的身份。
旅人以阿马迪斯·德·高卢的兄弟堂·加劳尔为例反驳,说他记得堂·加劳尔是一位声名显赫、备受敬重的骑士,却没有一位特别的意中人可供他托付自己。这一例子直接动摇了堂吉诃德的普遍规则。这番交锋使这一习俗陷入两种主张之间——堂吉诃德坚持骑士史书规定了唯一规范,旅人则援引一位著名骑士作为例外。其意义正在于这种张力——这一做法揭示了堂吉诃德如何将文学惯例化为必须遵守的法律,即使他所援引的惯例看起来彼此矛盾。