骑士游侠不得与未受封骑士交战
堂吉诃德《骑士游侠不得与未受封骑士交战》是堂吉诃德所信奉的骑士道准则中的一项规则,限制他何时可以拔剑。它约束他不把每一次表面上的冒犯都视为开战的理由——即使身处一场他迫切想要投入的冲突之中,他也不得与未受封为骑士的人交战。
规则及其效力
堂吉诃德解释说,这项限制是一项义务,他以前就告诉过桑丘·潘沙——他不能也不得对任何未受封为骑士的人拔剑。这项规则并非单纯的战术考量。在堂吉诃德理解的骑士游侠世界中,它构成一项具有约束力的准则,甚至能够压过他立即惩罚表面不义行为的决心。
与《死亡之庭戏班马车冒险》中表演者的相遇,清楚展现了这项准则的效力。堂吉诃德走近马车,原本打算教训车上的人,让他们懂得如何对待侍奉骑士侍从的牲畜。表演者跳下车,列队拿起石头时,他停下来思量怎样攻击才最不危险。桑丘劝他不要冲向一队手持石头的人,又提出了更有决定性的一点——尽管这些人装扮成皇帝、天使和其他显赫人物,他们当中却没有一个是游侠骑士。
在死亡之车相遇中的应用
桑丘的警告改变了这场冲突的考量。石雨的危险或许足以让人谨慎,但表演者中没有骑士这一点,则触发了堂吉诃德承认具有禁止效力的规则。他承认,桑丘指出了足以使他放弃既定决心的关键考量。他没有拔剑,而是表示,如果桑丘决定为达普勒所受的委屈报仇,他愿意留在远处以呼喊和建议相助。
因此,这项规则带来了克制,却没有通过战斗解决根本的怨愤。桑丘放弃报仇,说他会凭自己的善意了结驴子的委屈,安然度日。堂吉诃德称赞他明智而虔诚,同意不再理会那些表演者,并提议去寻找其他冒险。眼前的结果取决于两人的选择——准则阻止堂吉诃德攻击未受封骑士的那群人,而桑丘拒绝报复,则避免冲突以另一种方式继续下去。
在骑士道准则中的意义
这一段展现了堂吉诃德的准则如何既能引发暴力,也能限制暴力。他最初打算与表演者对峙,源于他自以为有义务保护侍奉骑士侍从的牲畜;然而,同一套义务也禁止他与没有骑士身份的对手交战。他停手时并未抛弃自己的骑士身份,而是以遵守规则作为停手的理由。
桑丘的介入也使这项规则不再抽象,而有了实际作用。他把表演者没有骑士身份这一点与他们投掷石头带来的迫切危险并列提出,继而援引堂吉诃德视为决定性依据的区别。这一刻,两位伙伴短暂地意见一致——桑丘提出判断,制止了主人;堂吉诃德则接受了他的判断。桑丘也选择和平之后,这一段便没有以决斗收场,而是以两人决定转向其他冒险告终。