David与Jo驾车撞死Driss
宽恕大卫·亨尼格与乔·亨尼格在争执后驾车撞死德里斯;道路上有一段被沙尘遮蔽的路,使他们无法避开两名试图拦车的男子。这场车祸粉碎了他们对未来的信心;事发后,他们把德里斯的遗体带到阿兹纳庄园,而他们无法辨认他的身份,随后便面对带他同行所带来的实际和道德后果。
起因与接近
这场碰撞起因于对路线的分歧。看到前方有一块指向塔夫内特的路牌,乔坚决拒绝转向,而大卫坚持他们必须转弯。她抓住他的手臂;两人争吵叫喊,大卫一边寻找刹车,一边继续开车,最终找到了刹车。道路变得难以看清时,争执仍未解决。风把沙尘吹过路面,使视野变暗,也遮住了月亮。大卫叫乔别犯傻,但她的回应从对抗转为试图让情况更安全——她让他打开远光灯。
这一连串事件使车祸发生在家庭冲突与突如其来的路边险情之间。争吵并不能证明夫妻任何一方有意伤害他人;关键事实是,大卫没有在到达路牌前停车,而且能见度下降时,汽车仍在向前行驶。乔后来把那一刻理解为意志相悖的碰撞,但叙述也强调,留给思考的时间极其短暂。事情并非源于深思熟虑的决定,而是行动、冲突和几乎看不清的道路共同造成的致命后果。
碰撞
乔的眼睛逐渐适应黑暗时,她看见两名男子站在道路左侧。他们举着手朝汽车跑来,其中一人拿着一块为化石做广告的纸板牌子。乔认为这块牌子像是荒唐的路边骗局,平静地让大卫停车。他没有停下。汽车驶过牌子,撞上其中一名男子。此刻并未说明另一名男子的身份和举动,而乔还没来得及完全理解发生了什么,事情就已经结束。
叙述赋予这次撞击超出眼前事件的持久后果——乔对未来的信心崩溃了。她的时间感变得扭曲,那个瞬间仿佛被拉长,同时又被描述为短得来不及思考。这种反差使车祸成为一次骤然的逆转。一场关于该往哪儿转的争吵和一块看似可疑的路牌,都被一个事实压过——一名男子已经死亡。一次普通旅程由此变成了车内两人无法挽回的责任。
阿兹纳庄园的遗体
亨尼格夫妇没有把德里斯留在路边。他们用丰田凯美瑞把他带到阿兹纳庄园,车停在大门内侧。工作人员和宾客的随从聚集到车旁时,发现车里空无一人,只有遗体横躺在后座上。工作人员拿着手电筒围拢过来,低声交谈;在场的人一时都无法回答这个年轻人是谁。
理查德·加洛韦用手电筒查看他的遗体。他看到一名身材瘦高、约二十岁的年轻人,脸上留着些许胡须,右手有纹身,左手有一道旧的斜疤。哈米德认出他来自南方,但没人认识他。他脚上还穿着凉鞋,长袍撕破了,上面有干涸的血迹。这些细节让陌生人的形貌具体起来,却没有让阿兹纳庄园的人得知他的名字,也就无法解释他与他们的关联。亨尼格夫妇身处异国,不确定该打给谁;他们觉得把受害者带在身边是合乎情理的选择,于是带他同行,而这一实际决定也使死亡不可能继续与他们保持距离。
直接后果
遗体的到来使这场碰撞变成整个宅院共同面对的危机。理查德让工作人员把遗体从车里抬出,放到宾客不太可能走到的地方,也许是车库里。有人问是否该清洗汽车时,他拒绝了,并说必须通知塔扎的警察。他的回应将注意力从掩盖或清理转向正式介入,尽管在这一幕中,死者的身份仍未得到确认。
因此,这一事件有两个相连的结局——德里斯死在路上,他的遗体又被带进阿兹纳庄园,在那里,辨认身份和追究责任的问题开始浮现。大卫与乔带着他抵达,使周围的人明确看到他们与他的死亡有关,即使当时还没人能说出他的名字。这次碰撞成为转折点,将亨尼格夫妇卷入德里斯之死所带来的后果;起初只是关于方向的争执,最终变成了伴随他们离开道路的负担。