当地人向David投掷石块
宽恕大卫·亨尼格在塔夫内特附近骑行时遭到袭击,这场休闲出行变成了一次对峙,暴露出大卫对事件的理解与乔·亨尼格的怀疑之间存在距离。石块击中大卫和马匹,一行人退回大门处;大卫没有重新考虑自己的出现和行为在当地人眼中可能是什么样子,反而谴责当地人。
骑行与袭击
睡了很久之后,大卫趁乔还在睡觉,和两名法国访客一起去骑马。一行人沿着一条经过塔夫内特的路走了三四英里,最后来到一处两侧高岩耸立的溪流旁。在一段向上的小路旁的一间木棚附近,五六名当地青年一直藏在岩石后等候。大卫还没看见他们,一块石头便砸在地上,惊了他的马;他转身时,另一块石头打中了他的脸。他下马朝木棚跑去,但两名女子叫他回来。青年们沿斜坡退去,骑行者转身离开时,又有石块击中马匹。大卫受了轻微擦伤,伤口流了血;一行人随即折返,投石者仍一路跟着他们。
折返与责任之争
回到木屋后,大卫告诉乔,骑行时有当地青年袭击了他。他坚持说那些人一直藏在岩石后面等候,但乔觉得这个说法难以置信,并想起自己在大门旁见过的那些愤怒男子。她建议他们离开时语气平静;大卫却把这次袭击视为当地人普遍敌视他的证据。
他把当地人说成行事不理性,并以原始的报复行为来描述他们的反应,将其比作自己想象中的西西里岛往事和《教父》。然而,他的叙述也承认,有些当地人看见他骑马,认为他玩得很开心。这种对比意味深长——乔根据她掌握的证据来判断当时的情形,大卫却把一小群人的袭击上升为对整个群体的评判,而没有探究自己的行为或人群可能有的不满。
伤口成为指控的依据
大卫回来时,乔看到沾血的毛巾和他额头上的小擦伤,起初以为他是从马上摔了下来。他不耐烦地否定了这种解释,随后说自己是被一名当地青年扔出的石头打伤的。这番交谈改变了伤口的意义——乔起初认为这是意外,而在大卫的叙述中,它成了当地人蓄意怀有敌意的证据。因此,他脸上的伤不仅是骑行的后果,也成了他对当地人作出更广泛指控的起点。
大卫叙述的局限
这段叙述也揭示了大卫向乔解释骑行经过时有所隐瞒的内容——乔睡觉时,他和两名法国女子一起出门,原本期待借此消遣,且当时对她们颇有调情之意。这一遗漏不能证明青年们袭击骑行者的原因,却使大卫将自己呈现为一个毫无复杂之处的受害者显得不那么可信。他确信那些人的动机,与乔的怀疑并存;他自己也承认,有些当地人或许把他的骑马看成一种享乐的炫示。因此,这一事件没有明确交代袭击的起因,却展现出大卫如何迅速把一次成因不明的遭遇转化为对周围人群的笼统评判。