Driss拉拢Ismael参与尚未说明的赚钱计划
宽恕德里斯把共同的雄心——赚钱并前往城市——与要求伊斯梅尔抛开感情用事、展现勇气联系起来,以此拉拢他参与一项尚未说明的计划。这番交谈使两人的伙伴关系变成一场试探性的合作,但具体条件仍然隐而不明——伊斯梅尔还不知道德里斯的打算便表示同意,而承诺中的解释则被推迟到他们抽完烟之后。这个场景展现了两人愿意着手行动,却没有揭示计划本身或其结果。
背景与眼前目的
两人在平原上一堆将熄的火旁交谈,采石场的化石沟槽和哈莫尔·拉格达德笼罩在风中。德里斯又卷了一支大麻烟卷,两人聆听风声扫过大地。他们一生都听着风的不同声调,对这声音早已熟悉;压缩机闪着金属光芒,仿佛映照着某种他们无法辨认的光源。这个环境将他们眼前的小小计划置于辽阔景观及其悠久历史的映衬之下——数百万年来,风一直掠过这片土地;这片土地或许曾是海洋,而眼下两人正在考虑如何离开居住之地。
他们眼前的目标很实际。火势开始减弱时,德里斯说自己一直在想,他们怎样才能为自己赚些钱,然后前往城市。他把离开说成伊斯梅尔也早有的目标,伊斯梅尔则确认自己确实想离开。这番交谈为拉拢行动提供了共同基础,而非使之成为一道简单命令——德里斯提出一条通往金钱和脱身的路,而伊斯梅尔尚不知道具体手段,便已经认同那个目的地。
德里斯的拉拢
德里斯明确指出两人之间的纽带,称伊斯梅尔和自己一样有雄心。他们谁也不必把这种比较变成正式承诺;两人心照不宣地认同这一点。这种共同的自我描述帮助德里斯把这项未知计划说成他们本性的一种体现,而不只是一个工作机会。因此,伊斯梅尔先同意离开的前景,之后才知道其中涉及的风险或任务。
这项计划本身仍被刻意说得含糊。伊斯梅尔问德里斯有什么打算时,德里斯意味深长地笑了笑,说这需要胆识,并要抛开感伤主义。这番话指出一道门槛,却没有说明门槛之后是什么。德里斯要求伊斯梅尔先接受一种行事方式——大胆、不感情用事、不作过多思虑——之后才会提供实际细节。秘密使拉拢本身成为场景的核心行动——德里斯在透露计划之前,先试探伊斯梅尔是否愿意认同一种态度,并信任他。
伊斯梅尔的回应与同意的条件
伊斯梅尔不接受德里斯把他说成感伤之人的评价。他说自己并非如此,但德里斯回答说,他此前一直如此,从现在起必须成为一名战士,不要想得太多。这个对比是由德里斯提出的;他以鲜明的措辞界定自己希望伊斯梅尔作出的改变——他所认为的同伴那种迟疑或善于反思的性情,必须让位于胆量和行动。文本没有说明伊斯梅尔是否接受德里斯对他过去的描述;它展现的是,伊斯梅尔一边反驳这一标签,一边同意德里斯的要求。
伊斯梅尔说自己可以照德里斯的要求去做,却又补充说,他无法确定自己一定做得到。他的语气透出恼意,德里斯则安抚他。这一回应表明,两人的约定并未完全敲定。伊斯梅尔已经答应,但他的不确定和恼怒也显露出德里斯的做法所带来的压力——对方尚未透露目的,便提出要求;而要求又被说成一场性格考验。因此,两人逐渐形成的同盟既有合作,也存在摩擦。
延迟的解释与叙事意义
德里斯答应等他们抽完烟后再解释计划。伊斯梅尔嘟囔着说希望他会解释,随后侧身躺下,一只手垫在头下,好继续望向公路。公路上空无一物;他只能看见路边的白色路桩。公路为离开的可能性提供了一个具体意象,但此刻那里没有可见的动静,也没有答案。伊斯梅尔仍注视着公路,而承诺中的计划依然不可见。
德里斯接着提议,他们都累了,不如先睡觉。因此,谈话以推迟而非揭晓或行动告终。拉拢已推进到足以让伊斯梅尔原则上同意的程度,但读者和伊斯梅尔一样,仍不知道计划的细节。这一空缺营造出悬念,同时保留了一项重要区别——德里斯已经为日后赚钱并离开之举争取到一名暂时同意的同伙,但场景并未揭示确切计划,也未展现计划的实施。
