爱潘妮与伽弗洛什
悲惨世界德纳第家的艾潘妮和加夫罗什是一对兄妹,他们的关系在街垒上一段短暂而亲密的时刻中显现出来。听见他一边准备步枪一边唱歌,艾潘妮认出了弟弟,并请求不要让他看见自己,因为她担心他会责备她。他们之间的联系,与其说是通过交谈展现,不如说是通过她留心聆听他的声音,以及她希望不被他看见的心情传达出来。
街垒上的兄妹
加夫罗什坐在桌子上,一边装填步枪,一边唱着一首流行歌曲;他的歌声在街垒上响起。这一幕将孩子活泼的表演与为战斗所做的实际准备并置——他既在唱歌,也在摆弄武器。艾潘妮听着,随后轻声说出歌者是她的弟弟。她认出弟弟这一点,使兄妹关系成为场景中的事实,而不是一段背景交代。
辨认与躲避
艾潘妮告诉马吕斯,她弟弟就在这里,而加夫罗什不能看见她,因为他会责备她。她的话展现了两人之间一种具体的张力——她熟悉他,足以预料到他的责备,却没有解释他会因何事责备她。这段文字没有进一步交代兄妹的过往,也没有说明她想避开他的原因,因此,两人的亲情在此通过辨认、预料中的责备和躲避来呈现,而非通过对往事的叙述展现。
倾听者马吕斯
马吕斯问她说的是哪个弟弟。他会这样发问,是因为他正苦苦思索父亲留给他的、对德纳第夫妇所负的责任,这使这层家庭关系与他自己的责任感联系起来。艾潘妮先回答说她指的是年纪小的那个,接着确认她说的是正在唱歌的男孩。这段交谈从抽象的亲属关系指称,转向同一空间中可以听见的具体人物——她的弟弟不仅被提及,还通过他的声音和歌声得以辨认。
短暂而未解的亲情
这一刻展现了兄妹在街垒场景中的不同处境。加夫罗什一边装填步枪一边唱歌,歌声为众人所闻;艾潘妮则在倾听,并试图不让他看见自己。她的担忧具体而明确,但文本没有写他们彼此交谈,也没有说明此后两人之间发生了什么。因此,他们的关系通过一次短暂的辨认和希望保持距离的心愿呈现出来——即使身处街垒的危险之中,艾潘妮的注意力仍转向弟弟,以及他可能会如何回应自己。