马吕斯与德纳第
悲惨世界马吕斯与乔德雷特之间,既有马吕斯从父亲那里承袭而来的感恩之债,也有后来将这份义务变成道德困境的真相揭露。人们记得乔德雷特是在滑铁卢救过彭梅西男爵性命的军士;多年后,马吕斯在德纳第这个名字之下再次找到他,而他正策划着一场针对冉阿让的犯罪阴谋。这段关系将战场上的私人救命之举与更大的情节联系起来,在其中,感恩、正义,以及马吕斯对珂赛特那位所谓父亲的关切,彼此牵扯,方向相左。
承袭而来的债务
彭梅西男爵给马吕斯留下了一份书面记述,说明这段渊源。他记载,皇帝在滑铁卢战场上封他为男爵,并说一名叫乔德雷特的军士曾在那里救过他的性命。波旁复辟时期不承认这一头衔,但彭梅西男爵嘱咐儿子要有资格地承袭并担起它。他还请马吕斯,如果找到乔德雷特,就尽可能为他做些好事;他认为此人可能在巴黎附近、谢勒或蒙费梅伊开过一家小客栈。
这份字条让乔德雷特不再只是一个过去的名字——他成了马吕斯奉父亲之名欠下人情的预定受惠者。然而,马吕斯起初与写下这份嘱托的人并没有多少感情上的联系。彭梅西男爵去世后,马吕斯只在韦尔农待了很短时间;他回到巴黎,继续学习法律。记述中说,几天之内,除了帽子上的丧黑纱,他便忘了父亲。因此,寻找乔德雷特的嘱托,首先建立在一份书面义务上,而非儿子与父亲的救命恩人之间早已存在的情感纽带。
马吕斯遇到父亲的一位旧友后,对彭梅西男爵的态度发生了变化;此人让他了解到父亲的共和理想和对帝国的同情。这次相遇改变了马吕斯——他为时已晚地学会了爱戴和尊敬父亲,并在名片上采用“马吕斯·彭梅西男爵”这个名字,以此向父亲致敬。这番醒悟也赋予了寻找乔德雷特一层新的意义。如今,这份被托付的善意成了马吕斯尊敬父亲的一种方式;他直到后来才逐渐理解父亲的品格与信念。
改名后的乔德雷特
两人的重逢,是通过乔德雷特所采用的身份逐步铺垫的。他与家人生活在极度贫困之中,并告诉女房东——如果有人打听一个波兰人、意大利人,或许是西班牙人,那他们找的就是他。不断变化的国籍说法表明他随时准备冒用不同身份;他租房时使用的名字是德纳第。起初在马吕斯眼里,这个邻居并非记忆中的军士,而是住在同一栋房子里的那户人家的父亲。
这户人家卷入了一场针对冉阿让的阴谋;他们称冉阿让为勒布朗先生。德纳第带领一伙罪犯,为冉阿让设下圈套,而马吕斯则目睹了整个阴谋。故事后来揭示了这两个身份之间的联系——德纳第就是乔德雷特,也就是彭梅西男爵留给儿子的那位昔日军人。认出他的那一刻,马吕斯此前所见的一切都改变了意义。阴谋中心那个表面上的罪犯,也是他受命感恩的人;这个曾经救过父亲的人,如今却在威胁着马吕斯心中与珂赛特相关联的父亲形象。
感恩与保护的冲突
马吕斯的冲突源于——承袭而来的责任指向乔德雷特,眼前的危险却指向冉阿让。他必须在想要救出自己认定的珂赛特之父,与不愿向警方告发自己认定曾救过父亲的人之间作出选择。这并非只是感情与法律之间的冲突——两种孝亲忠诚彼此相撞,分别系于不同的父亲,也都因马吕斯掌握的情况并不完整而更加尖锐。
“认定”一词对理解这一困境的结构至关重要。马吕斯的责任感建立在一份有关滑铁卢救人之事的书面陈述上,而他对眼前危险的看法,则是在目睹德纳第密谋对付冉阿让时形成的。过去的善举并不能抹去眼前的罪行,眼前的罪行也不能抹去过去的善举。感恩之所以在道德上如此艰难,正是因为马吕斯想要报答的人并非出现在一个已安全落幕的独立事件中;他是在威胁一个马吕斯有理由保护的人时现身的。
延迟的认出与情节交汇
这段关联展现了小说如何将看似分散的线索汇聚到马吕斯身上。彭梅西男爵的战场经历、儿子迟来的对父亲品格的认识、乔德雷特冒用的身份,以及针对冉阿让的阴谋,最终都成为同一个纠结局面的组成部分。真相逐步揭晓,因此认出身份也改变了早先细节的意义——提到一名军士的字条、寻找一位可能经营客栈的人,以及名叫德纳第的可疑邻居,都不再是互不相关的背景信息。
这种汇聚也带来了这段关系的讽刺意味。马吕斯寻找乔德雷特,是因为父亲称他为救命恩人;然而,他找到乔德雷特时,对方却是犯罪圈套的主谋。此人在故事中的位置不能被简化为其中任何一种身份——人们记忆中的救彭梅西男爵之举,与他如今对冉阿让的袭击同时存在,迫使马吕斯面对同一个人的两种互不相容的形象。因此,这段关系将家族义务转化为悬念机制和道德考验,同时把始于滑铁卢的往事与巴黎围绕马吕斯展开的危险联系起来。