泰国康复地
搬家泰国康复地是查理表面上的康复走向复吸与死亡之地,也让原本寄望的新开始变成一场失去,并使埃德温娜与罗威娜的关系破裂。小说对这个国家的呈现,与其说着重描写当地景色,不如说是通过查理逗留期间一连串的选择及其后果来展现。
寄望康复
查理抵达泰国康复地时既没有饮酒,也身体健康。罗威娜说,他无论去哪里都能交到朋友,大家都喜欢他。他新换的白牙在阳光下闪闪发亮,成为家人希望他的好转能够持续下去的明显征兆。然而,罗威娜在澳大利亚有自己的责任和工作,不可能一直陪着他。离开前,她给了他足够购买返程机票的钱,条件是他继续练瑜伽和冥想、健康饮食,并且只偶尔喝一杯啤酒。
复吸与死亡
查理将这样的生活规律维持了将近一周。之后,他与一群旅行者混在一起,搬到了度假区较为简陋的一头。罗威娜返回澳大利亚十天后,有人在一家背包客旅舍里发现他已经死亡,他手臂上还留着一根针头。从罗威娜见到的那个健康、清醒的男人到他的死亡,变化来得猝不及防,使泰国康复地成为这个家庭既怀抱希望又希望破灭的地方。
归家之旅及其后果
查理在泰国康复地火化。埃德温娜把他的骨灰带上飞机,仿佛抱着一个年幼的孩子;这一举动将原本尝试康复的旅程重新呈现为她带着死去的儿子归来。她无法接受查理的命运是他自己的选择,便责怪罗威娜抛下了他,还说女儿简直等同于亲手害死了他。这番指责使母女之间多年的疏远延续下去。
小说后来展现了埃德温娜更为复杂的理解——她曾希望罗威娜能够拯救查理,却也意识到,自己拒绝承认查理本人的自主选择,结果使自己失去了女儿。因此,泰国康复地不仅标志着查理生命的终结,也成为悲痛、责备与和解可能性交织在一起的节点。