老贝利

老贝利刑事法院是查理一案中决定性的公开清算场所——卢卡斯以关键证人身份重返那里，随后目睹漫长拖沓的审理程序突然转为仓促判决。法庭把法律证词变成家庭决裂，而判决后的情形清楚表明，对离开法庭的人来说，正义、庆贺与悲伤并非同一回事。

法院与卢卡斯的回归

仅仅过了一个月，卢卡斯发现自己再次身处老贝利刑事法院，不禁僵住了。他穿着专为这次场合买的西装，母亲提醒他，作为关键证人，所有人的目光都会落在他身上。她闪闪发亮的双眼透出恶意与复仇之意，让他重返法庭不像是在履行中立的法律义务，倒更像是卷入一场充满家庭敌意的遭遇。

审判与判决

最后一天之前，是数周的等待和漫长乏味的交叉询问。外面，圣诞节前的一个星期五飘着雪；里面，审理程序却突然加快，仿佛一张密纹唱片误以每分钟四十五转的速度播放。午饭前，仓促的判决便已出炉。卢卡斯的母亲发出一声轻轻的欢呼，几秒钟之内，查理就从法庭上消失了，仿佛他脚下突然打开了一扇活板门。

卢卡斯周围人的反应揭示了这项判决给家庭带来的代价。他的父亲双手掩面，而继母和继姐妹则睁大双眼，惊恐地盯着前方。法庭让这些反应在一瞬间并置——母亲的胜利与其他人的震惊占据同一空间，却无法因法律判决而调和。

事后

卢卡斯的母亲带他去吃午饭，宣称正义已经得到伸张，并保证要带他去一家美妙的地方。在骑士桥的一家餐馆里，她为两人点了香槟和鲜嫩的小牛肉块。卢卡斯嚼着食物，却咽不下去。于是，这顿庆贺的午餐把法庭内的分裂延续到了门外——母亲视为胜利的事，对卢卡斯而言却在身体上难以下咽。