罗杰与伊莎贝尔的婚姻及取得家族宝石的共谋

罗杰·博尔杜克与伊莎贝尔·德安茹的婚姻，因德安茹家族浮雕宝石而变成一场共谋。罗杰承诺这件宝石能让他们发家致富，这使伊莎贝尔参与帮助他取得宝石；他失踪后，两人共同保守的秘密成了她受到怀疑、陷入孤立并愈发无法承受内疚的原因。

婚姻与浮雕宝石计划

罗杰说服伊莎贝尔相信，这件浮雕宝石能让他们发财。她从母亲那里取得父亲乔治·德安茹保险箱的密码，以此帮助罗杰；她利用母亲醉酒的状态套出了这个秘密。这一举动使罗杰得以拿走家族宝石。在这项核心计划中，伊莎贝尔并非被排除在罗杰阴谋之外的配偶——她知情并出手相助，使盗窃得以实现。

这对夫妇对计划所得财富的期待，有着鲜明而亲密的场景。罗杰前往纽约的两天前，他们在奥尔良岛拉戈埃利什客栈的露台上用香槟庆祝罗杰四十二岁生日。他们对预期所得的钱财兴奋不已，已经开始想象乘坐豪华游轮、住在天堂般的岛屿上。事后看来，这场庆祝与计划变得密不可分——共同逃离现实的梦想，紧接着便是罗杰的离去与失踪。

秘密与失踪

罗杰此行秘而不宣，而伊莎贝尔最初对他不在家的解释，并未说明他究竟去了哪里。洛伊克在魁北克市打电话给她时，她听起来紧张而担忧，说罗杰外出旅行了，并解释自己已经无法通过他的手机联系到他。她告诉洛伊克，罗杰去了多伦多。后来，德安茹家族成员认为，罗杰秘密前往纽约，而非他最初所说的行程，是此案中可疑的一环。

九一一袭击事件后罗杰失踪，加深了家人的怀疑。亲属们想知道，他是否带着浮雕宝石去了纽约，以及他和宝石后来究竟如何。乔治说，伊莎贝尔已经把自己知道的情况告诉了他；他同时解释，罗杰对许多私事和交易都瞒着伊莎贝尔，也瞒着家人。因此，她所知的情况既有重大影响，又并不完整——她曾帮助罗杰取得浮雕宝石，但现有证据无法确定罗杰后来如何处置宝石，也无法确定他是否幸存。

罗杰隐瞒的财务状况被揭露后，婚姻中的信任进一步受损。他曾表示，二〇〇〇年互联网泡沫破裂几乎令他破产，但他在魁北克市只保留了数额不大的账户，以误导税务机关，也可能是为了误导伊莎贝尔，同时把大部分钱财藏在国外。因此，家人考虑过他是否已经逃走另谋新生，也许从事国际交易；他们甚至怀疑，他与世界贸易中心的约会是否是编出来误导他们的。这些始终只是怀疑，并非得到证实的解释；留下来的，是失踪的浮雕宝石，以及最有可能拿走它的罗杰。

共谋与事后影响

伊莎贝尔无法以罗杰善于隐瞒或他藏有秘密账户为由摆脱怀疑。她知道罗杰的计划，也曾帮助他，因此受到良心的折磨。她越来越苦涩地回想起那场生日庆祝，如今，她透过自己所做之事以及罗杰可能带着钱财独自前往那些目的地享乐的念头，再看那瓶香槟、预期的收益和他们想象中的假期。

她的困境还与另一个秘密密不可分——她无法向母亲坦白，因为母亲相信自己从未把保险箱密码告诉伊莎贝尔。说出真相会揭穿伊莎贝尔的欺骗，并可能使她与父母都疏远；保持沉默则意味着继续承受谎言的重负和家人的怀疑。她觉得自己被困在坦白与隐瞒之间，既没有勇气，也缺乏道德力量来解决这个两难。

二〇〇一年秋天，伊莎贝尔原有的酗酒倾向恶化了。酒精已经不够，她开始吸食可卡因。二〇〇二年初，她险些因服药过量而死，随后被送去戒治。乔治怀疑，罗杰失踪并非她状况恶化的唯一原因；但身为她的父亲和法官，他也难以找到办法，帮她摆脱正吞噬她的罪行所带来的重担。因此，这部小说并未对罗杰的命运作出定论，而是借由他离去后留下的鲜明失衡，展现这段婚姻的后果——他带着宝石和隐匿的财富消失了，伊莎贝尔则留在原地，背负着共谋、怀疑及其毁灭性影响。