CIA—FBI
撒旦中央情报局与美国联邦调查局之间的关系，是一种围绕追查失踪的卡斯托尔卡梅奥而建立的务实却不安的合作。中央情报局搜集情报，并追踪珠宝在古巴的行踪；美国联邦调查局则负责调查此案，并试图为彼此竞争的索宝者找回珠宝。双方最明确的约定是——如果中央情报局找回卡梅奥，就将其交给美国联邦调查局。宝物在交接前失踪后，两家机构的应对并非揭开谜团，而是安排制作两件赝品，使双方的合作变成一场影响深远的表象操控。
情报与调查职责各自分立
在哈瓦那，一名中央情报局秘密特工担任美国临时代办的助理。该机构通过一名能够接触卡斯特罗政府的西班牙双重间谍追查拉蒙多·卡多索的行踪，并得知他在卡德纳斯突然死亡，死因不明。该机构还发现，卡多索在堪萨斯城买下的珠宝已经落入一名约鲁巴祭司罗德里戈·莱尔比耶手中。中央情报局对莱尔比耶进行谨慎监视，利用在古巴境内搜集的情报追踪卡梅奥的线索。
美国联邦调查局的追查由约翰·罗巴特代表，他的案件调查设在堪萨斯城。他急于确认卡多索就是该局要找的古巴流亡者，并重新参与调查。他追查线索的途径不同于中央情报局在古巴的秘密网络——他从驻迈阿密的克里斯那里听取情况汇报，并试图将自己对卡多索秘密返古的怀疑，与从关塔那摩的一名墨西哥走私者口中套取的信息联系起来。因此，两家机构从不同立场追查同一件失踪宝物——中央情报局在古巴进行监视，美国联邦调查局则在美国开展案件调查——而不是作为一个无缝协作的统一机构行事。
中央情报局更广泛的古巴情报网络，还包括在古巴境内的异见人士秘密联系人，以及流亡于佛罗里达州和美国其他地区的古巴共济会成员。这些联系人被描述为正在为卡斯特罗之后的政治秩序做准备。这个网络有助于解释该机构为何能深入掌握莱尔比耶和卡梅奥相关情况，但小说并未将其描述为美国联邦调查局的行动——两家机构的联系在于围绕宝物进行实际协调，而非合并各自的情报来源或政治计划。
计划中的交接及其失败
中央情报局即将找回卡梅奥时，两家机构已经商定，找到宝物后将其交给美国联邦调查局。这项安排明确了双方伙伴关系的目的——中央情报局可以利用其在古巴的渠道找到珠宝，而美国联邦调查局则是预定的接收方。然而，预期中的交接始终没有发生。卡梅奥突然失踪，似乎就在它即将落入当局掌控之际。
中央情报局怀疑，古巴政府对异见人士进行的大规模清洗或许能解释宝物为何失踪。小说将这种归因呈现为该机构在遭人抢先一步后保护自身信誉的方式，而不是对宝物被谁取走所作的确证解释。中央情报局人员也曾跟踪莱尔比耶，以确认他没有策划闯入并暗中取回宝物，但在清洗期间，于古巴行动的特工不得不格外谨慎。宝物依然下落不明，计划中的交接失败，两家机构都未能如愿找回宝物。
对罗巴特而言，失踪事件发生在他的上司刚同意让他重启调查之际，令他再遭一次职业挫折。他勃然大怒，却不认为调查已经结束。他继续与克里斯联系，使美国联邦调查局在中央情报局险些找回宝物的行动功亏一篑后仍继续参与调查。因此，交接失败加深了双方对个别中间人提供的线索和建议的依赖，但两家机构的共同目标并未改变。
以赝品作为共同解决方案
克里斯提议可以仿制珠宝——如果无法找回真品，就可以请专家制作一件与其相符的物品。罗巴特起初难以置信，随后接受了这个想法。两人决定，他们需要一名行事低调、值得信赖的专家；这项计划依赖纽约港口当局寄给美国联邦调查局的照片。仅凭照片复制卡梅奥，是这项工作最大的技术难题；对话中提到，那块石头是玛瑙或缟玛瑙。
罗巴特指出，有两个人分别在不同国家声称拥有这件珠宝，于是计划进一步扩大。两家机构没有只委托制作一件替代品，而是安排制作两件。此前，夏尔·德·卡斯特尔蒙曾于2001年在纽约聘用过同一名专家，让其为德安茹家族卡梅奥制作模具；这一点颇具讽刺意味，也将两家机构仓促制定的找回宝物策略与卡斯特尔蒙早先的行动联系起来。双方的合作并非只是中立地传递证据——它授权实施欺骗，而小说明确指出，两家机构都不排斥这类操弄。
赝品被送给了两名索宝者。德安茹法官将自己的复制品当作创始人卡梅奥，并因宝物失而复得而感到满意。夏尔·德·卡斯特尔蒙则立即认出自己的那件是假的。因此，同一项行动造成了彼此矛盾的结果——一名索宝者相信找回的是真品，另一名则识破了调包。两家机构送出了外观相同的物品，却没有查明真品的身份或下落。
伙伴关系的后果与局限
夏尔后来对照片的检查使情况更加扑朔迷离。照片上似乎是卡斯托尔卡梅奥，包括那道旧划痕；但放大后可以看出，划痕是新添的，是仿造的。夏尔断定，他和那位德安茹索宝者从纽约收到的是同一件赝品。他推断，有人寄出了两件复制品来替代那件贵重真品，很可能是有人取走真品后用假货调了包。叙述没有确定作案者及其动机；也没有证实任何一家机构知道真宝石的去向，或蓄意安排了这起盗窃。
这一事件通过合作与局限共同界定了中央情报局与美国联邦调查局的关系。两家机构共享信息、商定交接，并在真品逃脱掌控后共同追查替代品。但他们的解决办法既没有恢复确定性，也没有重新取得对宝物的控制——一名接收者受骗，另一名识破骗局，而真品仍然下落不明。赝品交接弥补了行政程序上的空缺，却又重新开启了卡梅奥在整个故事中所承载的历史谜团与实物谜团。
