戈拉克谢普会面地点是喜马拉雅山脉中的一处歇脚点。安纳托利·布克列夫试图寻找办法将南波康子的遗物送回日本时，在此意外遇见了南波康子的丈夫南波健一。这次相遇让一件实际差事变成了对前一年灾难的直面——布克列夫坦承自己觉得未能尽责，而南波健一回应他的不是指责，而是感激。

地点与行程

在潘波切过夜村住了一晚后，布克列夫和一位朋友继续前往珠峰，下午三点左右抵达戈拉克谢普会面地点。他们在一处旅店的院子里停下来喝茶，白雪覆盖的普莫里峰金字塔状山峰投下越来越长的阴影。徒步途中一次平常的歇脚，成了布克列夫寻找遗物和当日行程都未曾预料到的相遇之地。

布克列夫一直留意着下山的登山者，希望找到珠峰大本营出发的一支日本远征队中的某个人。他带着在南波康子遗体附近收集的护身符和个人物品；此前，他已用石堆覆盖了她的遗体。他的目的是把这些东西交给她在日本的丈夫，这项寻找也延续了他对逝者及其家人的责任。

意外相遇

在院子里，布克列夫问一位日本男子，是否认识能够把南波康子的遗物带回东京的人。这名男子是登山者宗田宗二。明白布克列夫的请求后，宗田指向约五十码外站着的另一名男子——南波健一。他来到尼泊尔，希望能从南坳接回妻子的遗体。布克列夫一直寻找的人突然就在眼前；他不再只是远方等待接收遗物的人，而是亲自前来寻找妻子的人。

在宗田的翻译下，布克列夫和南波健一一起喝茶。布克列夫努力解释前一年发生的事，说着断断续续的英语，一再道歉，表示自己希望当时能做得更多。他描述自己觉得个人有责任，因为没能救下南波康子；他说到这里，泪水顺着脸颊流下——他曾为夏洛特·福克斯和桑迪·希尔·皮特曼提供援助，却没能帮助南波康子。他承认自己当时作出了一些推断，也曾寄望于援助到来，但援助始终没有出现。

没有责备的相遇

南波健一安静而专注地听着。布克列夫再也说不下去时，南波健一用日语回答说，他不怪任何人。他理解妻子是一名登山者，她的志向是攀登珠峰，而她也实现了这一志向。他没有把她的死归结为某一位救援者的失职，而是既认可了她的成就，也体谅布克列夫能够提供的帮助有其限度。

南波健一还感谢布克列夫前一年帮助其他登山者，也感谢他前往南波健一本人无法到达的地方——覆盖南波康子的遗体，使其免遭暴露。南波健一的回应承认了布克列夫所做的一切，回应了他的道歉，却没有抹去丧失亲人的痛苦，也没有消除他的悔恨。他们又谈了两个小时；暮色渐浓时，布克列夫告别，重新踏上前往山中的行程。

叙事意义

戈拉克谢普会面地点在这里的重要性，在于一段实际行程与尚未化解的道德重负交汇于此。布克列夫原本是来寻找办法把南波康子的遗物送回家，却在这次相遇中面对了自己一直替其保管遗物的人。院子里共享的一杯茶，让他私下的失败感有了倾听者；南波健一的回应则将这种失败感与南波康子已经实现的志向，以及布克列夫帮助他人的努力并置起来。

这一插曲也为书中的回顾性叙述提供了一个具有人情味的对照，映衬出人们对暴风雪期间发生之事的争论。这个场景没有通过争辩来解决灾难，而是呈现了两名男子如何跨越悲痛、翻译沟通和救援能力的限度交谈。故事的结尾不是回到过去，而是一场告别——布克列夫离开谈话，继续前往珠峰。