珠峰阳台平台
攀登珠峰阳台平台是南坳四号营地上方路线上的天然休息点,登山者会在那里停下来更换氧气罐、恢复体力,然后继续进入死亡地带。在1996年的登顶尝试期间,它成为准备与暴露于险境之间的门槛——登山者带着有限的氧气聚集在那里,而他们预期会找到的固定绳索尚未架设,远征队的通信系统也难以传递紧急信息。
位置与用途
珠峰阳台平台为南坳四号营地上方的陡峭路线提供了短暂的停歇处。来自三支上行远征队的登山者聚在这里喘口气,从第一罐氧气换到第二罐,喝些液体,有时也拍照留念。但这段喘息机会并不稳妥——马丁·亚当斯回忆说,在那个海拔,连思考能力都在衰退;南坳四号营地上方的死亡地带让逗留变得危险。
这次停歇也标志着后勤安排上的转换。Mountain Madness登山队的客户以为,在他们抵达之前,南坳四号营地与峰顶之间就应当已经架好固定绳索。斯科特·费舍尔和罗布·霍尔的登山领队分别是洛桑·姜布夏尔巴和昂·多杰夏尔巴;他们原本应先于客户出发,为路线做好准备。然而,他们和其他夏尔巴人都没有提前出发去架设绳索。因此,登山者抵达珠峰阳台平台时,并没有找到他们原以为已经准备好的通道。
氧气与登顶冲刺
Mountain Madness登山队在南坳四号营地有六十二罐氧气——九个较重的兹维兹达氧气瓶留作冲顶前睡觉时使用,另有五十三个较轻的波伊斯克氧气罐留给5月10日攀登。向亨利·托德购买的氧气,按体积计算仅约有一半仍可用于冲顶;其余大部分已经用掉,尤其是被皮特·舍宁和昂旺·托普切夏尔巴使用;另有少量储备留在大本营,以应对医疗紧急情况。
这样的分配几乎没有出错的余地。六名登山夏尔巴中有五人计划使用氧气,洛桑不使用氧气攀登,但带了一瓶以备紧急情况。这五名使用氧气的夏尔巴人各自为自己携带两瓶,并为客户和向导携带两瓶,总共从南坳四号营地带走二十一瓶。六名客户、费舍尔和尼尔·贝德尔曼各自携带两瓶;安纳托利·布克列夫携带一瓶。登山者总共带走三十八罐波伊斯克氧气,南坳四号营地还剩十五罐满罐,此外还有兹维兹达氧气瓶中可能剩下的氧气。剩余氧气不足以让他们留宿一夜,并在5月11日再作一次尝试——这次攀登实际上只有5月10日这一次机会,否则便无法登顶。
通信与救援
珠峰阳台平台属于一个联系脆弱的更大系统。费舍尔远征队的无线电是老式十频道型号,马丁·亚当斯认为这是通信方面的严重弱点。登顶当天,大本营与山上的报告要经过好几层转达——英格丽德·亨特通过尼玛发送消息,尼玛再用尼泊尔语经由吉亚尔岑夏尔巴转告南坳四号营地的彭巴夏尔巴,随后继续转达。亨特认为信息传递前后不一,或并不完整;与彭巴的通信也时断时续。她第一次询问情况时,斯科特·费舍尔、洛桑、马卡鲁·高和其他人已接近南坳的报告,并未清楚地传到她那里;后来有人报告洛桑咳嗽且状况不佳,随后又陷入六小时的沉默。
布克列夫抵达南坳四号营地后,通信不畅带来的后果显现出来。彭巴夏尔巴没有告诉他,早些时候无线电曾传来关于希拉里台阶上方可能发生紧急情况的消息;当晚也没人提起山上更高处的危险。布克列夫得知有登山者受困后,便向附近的队伍寻求帮助,但罗布·霍尔远征队的队员或已入睡,或失去行动能力,或无法提供帮助;此前,迈克·格鲁姆的求援也无人回应。因此,珠峰阳台平台所承诺的短暂休息,与整条路线协调失灵的状况形成对照——设备和信息零散存在,却都未能可靠地将人们与他们所需的援助联系起来。
路线与记忆
一张照片的说明文字指出,南峰下方的岩石壁龛是Mountain Madness登山队与Adventure Consultants共享的氧气储藏点,标示出路线更高处的另一个关键补给点。珠峰阳台平台本身不只是一个停留点,也是这一串中途站的一部分;登山者有限的储备与他们对路线的预期在此交汇。
在一次后来的远征中,安纳托利·布克列夫描述了自己抵达8400米处搜寻费舍尔遗体的经历;登山者此前在黑暗中上行时,曾从距离遗体约三十米的地方经过。他带着费舍尔的妻子和朋友送来的告别旗,起初将旗留在峰顶,因为他不确定自己能否在带领队伍下撤的同时找到遗体。待情况稳定后,他和叶夫根尼·维诺格拉茨基用积雪和石块覆盖费舍尔,并在附近插上一根冰镐柄作为标记。这一后来的举动赋予上部路线——包括珠峰阳台平台周围的地形——第二重意义——它既是登顶通道,也是远征队重返其中、面对未竟哀痛的所在。