普莫里峰

攀登

普莫里峰出现在这段叙述中,是Mountain Madness登山队对珠峰发起最后冲刺前休整期间,一次短暂却影响重大的出行地点。斯科特·费舍尔与尼尔·贝德尔曼前往那里拍照,在队伍本应休息、且据报道费舍尔身体不适时消耗了体力。对安纳托利·布克列夫而言,这次出行又成了一个理由,使他质疑远征队是否已做好登顶尝试的准备。

登顶冲刺前的出行

休整期间,费舍尔与贝德尔曼前往普莫里峰拍照。布克列夫认为这趟行程消耗了体力,尤其考虑到费舍尔此前一直维持着紧张的日程。据报道,费舍尔身体不适并正在服用抗生素,这令布克列夫更加担忧。布克列夫不赞成在高海拔攀登前服药,因为他更愿意了解身体的反应,而不希望药物掩盖身体发出的信号;不过,他也承认,自己并不知道有证据表明抗生素在登顶冲刺前特别危险。

出行的时间点使它格外引人注目。5月5日上午,大多数客户都已回到大本营,而桑迪·希尔·皮特曼尚未返回。费舍尔宣布,远征队将于5月6日开始最后一次冲刺。布克列夫已经担心客户们的高海拔适应情况,而大本营上方的攀登很快就会检验他们是否做好准备。在如此紧迫的日程下,布克列夫认为,前往普莫里峰拍照似乎是一次本可避免的体力消耗,会削弱费舍尔的体力储备。

准备过程背后的山峰

这里并未将普莫里峰描述为后来登顶日紧急事件的发生地;它在此处的意义在于准备阶段。叙述将这次出行与一系列实际问题并置,这些问题使“是否做好准备”成为具体而非抽象的疑问——贝德尔曼先前患上的昆布咳嗽,引发了人们对向导团队是否有能力承担职责的担忧;马丁·亚当斯则批评远征队陈旧且数量有限的双向无线电设备,称其为严重的通信失误。攀登能否顺利进行,取决于人员是否体能充沛、足以担任向导,以及大本营与山上的登山者之间能否可靠地传递信息。

后勤上的余地也十分有限。在南坳四号营地,Mountain Madness登山队总共有六十二罐氧气,但5月10日登山只分配了五十三罐较轻的Poisk氧气设备供应商氧气罐;较重的Zvesda氧气罐则留作此前过夜时使用。夏尔巴人背了二十一罐上山,向导和客户则背了十七罐。登山者带走三十八罐Poisk氧气设备供应商氧气罐用于攀登后,南坳四号营地只剩下十五罐满罐;若过夜延误并需要进行第二次登顶尝试,这一储备量并不足够。因此,原定冲刺是一次成败在此一举的尝试,带队人员的身体状况和判断力便格外重要。

普莫里峰与准备工作的局限

后来的登顶路线暴露出另一类准备问题。费舍尔和罗布·霍尔两支远征队的客户以为,夏尔巴人会在他们出发前固定南坳四号营地至峰顶之间的绳索。实际上,洛桑·姜布夏尔巴、昂·多杰夏尔巴以及其他夏尔巴人都没有提前出发去做这件事。预期与实际行动之间的落差,助长了路线上的延误和拥堵。前往普莫里峰拍照与这一失误并非一回事,但它同属一段登顶尝试的叙述——这次尝试的准备工作容易受到体力、装备和协调方面缺口的影响。

风暴过后,叙述再次转向基础设施。下午约5时,布克列夫抵达南坳四号营地,估计其他登山者随后会到,便请彭巴夏尔巴多准备些茶,然后走进帐篷。前一晚,他曾与亚当斯、加梅尔加德和克莱夫·舍宁同住那顶帐篷。彭巴没有告诉他一则关于是否应将氧气带上山的无线电通话,布克列夫当晚也没有听说希拉里台阶上方可能发生紧急情况。大本营与山上之间的信息要经过数名中间人传递;英格丽德·亨特医生认为,自己收到的信息并不完整,或已遭改动。在这一更广泛的情形中,普莫里峰短暂出现,标记了登顶尝试前一次可自行决定的体力消耗;而后来的危机则显示,远征队几乎没有余地去承受判断或通信方面的失误。