滕波切是前往珠峰南侧大本营路线上的一处聚居点。1996年3月，安纳托利·布克列夫随Mountain Madness登山队进山途中抵达此地。它在叙述中的作用既实际又承前启后——雨水耽误了他从南池市场出发，抵达滕波切则标志着向山上继续攀登的行程重新开始，而且前路愈发艰苦。

地理环境与路线

远征队的行程记录记载，3月27日从南池市场前往Thyangboche；路线日志中用这个名称指滕波切。次日的记录则记载路线从Thyangboche继续通往潘波切。这些行程将滕波切置于南池市场与通往珠峰南侧大本营的高海拔聚居点之间。

延误是由天气和山路状况造成的。3月26日全天降雨，使从南池市场通往Thyangboche的陡峭山路变得湿滑难行，对牦牛和挑夫来说尤其如此。徒步路线更远处仍有部分路段被积雪覆盖；一些挑夫和牦牛驱赶者则留在客栈和营地，等待路况好转。

布克列夫抵达

布克列夫于3月27日中午重新启程徒步。他从南池市场下行至海拔3250米的杜德科西河，随后再次爬升，抵达海拔3860米的Thyangboche。对大多数徒步者来说，这段路线是一次艰苦的体能考验，布克列夫抵达时也已疲惫不堪；尽管如此，他报告说，自加德满都出发以来，海拔升高并未对他造成任何影响。

这次停留属于一次有意压缩的进山行程。布克列夫计划用五天抵达大本营，速度快于通常所需的时间，因为他接受过严格训练，并且前一年曾在喜马拉雅山脉停留五个多月。他将自己的行程与客户的计划作了对比——从海平面抵达的客户计划用十到十二天，需要更多时间适应海拔。

滕波切短暂的出现，凸显了布克列夫已适应高海拔的行进速度，与远征队补给和支援团队较慢且受天气影响的行动之间的差异。进山之路并非平稳前行——降雨、湿滑的山路、尚未消融的积雪，以及吃力前行的牦牛队，都使行程进展取决于具体条件。布克列夫从滕波切继续前往潘波切，随后经由沿途更高处的聚居点，朝大本营前进。

此地也属于该书通过多种证言与记录重建远征经历的叙述内容。作者称，他们参考了参与者录下的回忆，而行程年表则提供了有日期标注的进山路线阶段。书中并未将滕波切描写成重大危机发生之地；它的重要性在于，它是登山者一步步进入山地、面对日益严峻地形的途经地点之一。