辩方提出Rusty遭到陷害的理论
无罪推定辩方决定声称拉斯蒂·萨比奇遭人栽赃,标志着审判策略突然发生了重大转变。数周前,桑迪·斯特恩还拒绝采取这种做法;拉斯蒂则认为,辩方可以更含蓄地削弱检方,通过揭露托米·莫尔托的野心和尼科·德利亚·瓜迪亚的敌意可能如何扭曲他们的判断来达到目的。斯特恩直截了当地提出指控,抬高了赌注——辩方必须拿出证据,而检方也将获得回应的余地。
从暗示到指控
转变始于斯特恩的提问——是谁授权拉斯蒂决定解雇尼科·德利亚·瓜迪亚的时间和方式?尼科勃然大怒,拉伦·利特尔法官便将律师们叫离陪审团。利特尔没有按照惯例在法官席旁举行边栏会议,而是带他们穿过后门,进入自己办公室外的小前厅。法庭记录员跟着律师们前去,尼科、托米·莫尔托和拉斯蒂也一同前往。地点安排很重要——会议虽在陪审团听不到的地方举行,却并非不进入公开记录。记者之后可以围住法庭记录员,索要她的笔记。
利特尔已经对斯特恩心存不满,认为他出言刻薄。他拒绝让案件变成一场人身攻击。斯特恩回应说,辩方并非指控尼科本人存有恶意,而是认为种种情势或许能解释尼科如何受人误导。这一区分保全了尼科的声誉,同时将怀疑引向莫尔托。斯特恩一直谨慎地针对莫尔托,而非人气颇高的尼科;拉斯蒂明白,检方先前承诺过不会让莫尔托出庭作证。因此,关于拉斯蒂是否有权作出决定的提问,起初针对的是机构判断和检方可信度,而非直接指控有人捏造案情。
接着,斯特恩宣布,辩方的理论是拉斯蒂遭人栽赃。拉斯蒂惊呆了。他原以为斯特恩打算提出一种更低调的论点——莫尔托觊觎拉斯蒂的职位,因而过于急切地拼凑案件;尼科或许在不自知的情况下怀有怨恨。按照这种说法,检方的错误可以归因于寻常的野心和人性的弱点,无须辩方证明存在阴谋,也足以损害检方的可信度。栽赃指控舍弃了这种审慎的暗示,转而提出明确指控,而拉斯蒂事先并未就这一改变征求过意见。
法官的警告与证据利害
莫尔托称这一指控荒谬。利特尔指出,这种否认并非对证据的回应,并意识到其程序后果——如果斯特恩打算证明案件是被捏造出来的,那么双方过往的敌意就可能变得相关。此前法官认为无关紧要的话题,如今可能与辩方明确提出的理论相关。由此,斯特恩的指控一举产生双重作用——既质疑检方的行为,也为可能使原本不予采纳的往事呈现在陪审团面前开辟了途径。
利特尔警告斯特恩,他是在玩火。他说,检方有权获得相当大的回应余地;如果栽赃指控未能得到证据支持,他可能会在陪审团面前取消所有围绕这一主题的交叉询问。斯特恩没有退让。他说,法庭将看到论点如何展开,辩方也会提出证据。这番交锋使新策略成为一项承诺,而非一时的暗示——它是否有用,如今取决于能否拿出支持;若未能做到,辩方的攻击就可能遭到公开斥责。
乙档案卷入争议
斯特恩继续询问雷蒙德·霍根时,这一转变的后果开始显现。尼科愤怒地站起身,利特尔当着陪审团的面警告斯特恩,他已经就这条询问思路提醒过对方。斯特恩含蓄地提到自己在边栏会议上阐明的立场,同时谨慎避免向陪审员泄露会议内容。随后他说,辩方打算与陪审团一起调查乙档案,并会在轮到辩方时就此提出证据。斯特恩称这就是他承诺过的证据,将该档案直接与拉斯蒂所涉案件遭到捏造的指控联系起来。
利特尔说,就目前而言,听到这里已经够了。斯特恩却仍继续问了两个问题,随后不等许可,便转向霍根发问。尼科接着愤怒地替莫尔托辩护,说霍根没有采取行动,也不会追查拉斯蒂提出的误导线索。尼科的失态给了斯特恩机会,让他提到误导线索和替罪羊。这是他在交叉询问中最后一次对霍根说的话。这一连串交锋把围绕人事决定的争议转变成一场公开较量——究竟是谁误导了谁,又有谁可能被推出来承担责任。
后果与即时余波
这场对峙结束时,斯特恩并未向拉斯蒂解释自己的策略。利特尔宣布休庭一周,斯特恩则在辩方席整理文件。霍根离开时停下来与斯特恩握手,却绕开了拉斯蒂。审判中,拉斯蒂未经事先商议便成了一项非同寻常指控的对象,而他的前上司仍作为对方证人出庭;这一微小的距离感正好映照了这番交锋。
这一事件的重要性,在于辩方先前对检方失误所作的克制解释,与如今要求陪审团考虑有人蓄意栽赃之间存在落差。斯特恩的策略或许能让乙档案及其背后的往事进入案件,但也给了检方回应的余地;如果辩方拿不出证据,还可能招致利特尔所承诺的制裁。因此,这项指控既是一种攻击,也是一种约束——一旦在正式记录中说出口,辩方必须证明的事项,以及法庭可能准许陪审团听取的内容,都会随之改变。