Rusty请求Lipranzer追查Leon Wells
无罪推定鲁斯蒂·萨比奇请丹·利普兰泽寻找莱昂·威尔斯,这使一条未能奏效的辩方线索变成了制度压力下的友谊考验。威尔斯是北支区案件中据称的付款人;找到他的下落,或许能揭示卡罗琳·波勒姆斯、托米·莫尔托与一份旧法院案卷之间的关联。利普兰泽没有拒绝鲁斯蒂,但把行动推迟到自己作证之后,使鲁斯蒂所需的帮助取决于一场可能削弱其价值的延迟。
失踪的证人与停滞的搜寻
鲁斯蒂是在一次谈话中提出请求的;谈话开始时,利普兰泽先问他是否有事需要帮忙。鲁斯蒂原本打定主意,除非利普兰泽主动提出,否则绝不开口请求;这种私下设定的界限,使得在利普兰泽回答之前,这番请求就已显得代价不小。他要的并非泛泛的帮助——鲁斯蒂说出莱昂·威尔斯的名字,指出据称是威尔斯在北支区案件中向检察官行贿,并将他与利普兰泽发现的那份涉及卡罗琳·波勒姆斯和托米·莫尔托的法院案卷联系起来。
这条线索此前已经有人追查,却没有结果。亚历杭德罗·斯特恩曾聘请寻人调查员内德·伯曼;鲁斯蒂称伯曼是个能干的调查员。伯曼拿到了法院案卷页面的副本,但三天后回来时仍无能为力。他说,那些年北支区简直乱成了一锅粥,根本分不清是谁在对谁做什么。这次搜寻失败,使鲁斯蒂无法从书面记录中留下的痕迹,找到一个在世且可寻的人。因此,威尔斯似乎销声匿迹并非只是带来不便——这阻碍了对一桩案件的调查,而现有记录已经将其中一些人联系起来,鲁斯蒂却无法安全地直接接触他们。
鲁斯蒂为何请求利普兰泽帮忙
鲁斯蒂解释说,他不知道还有什么办法能继续查下去,也无法与托米·莫尔托推心置腹。他是在请利普兰泽越过此前失败的搜寻,调查一条可能对辩方有利的线索。这项请求也暴露了鲁斯蒂的疑心,尽管他把它说成一种可能,而非定论——莫尔托也许在隐瞒什么,或试图阻止他调查。利普兰泽觉得这种想法牵强,但仍尽量不因鲁斯蒂有此怀疑而评判他。
鲁斯蒂没有声称找到威尔斯就能证明有人设局。相反,他强调了可能产生的法庭后果——如果能揭露这类材料,可能会让莫尔托显得很不利,也会引起陪审团注意。这一限定很重要。这场搜寻既是检验疑心的尝试,也是为了找出可能影响陪审团如何看待控方的证据而采取的策略性行动。这番谈话既没有证实莫尔托陷害了鲁斯蒂,也没有证明威尔斯能够证实行贿指控;它所表明的是,尽管情况未明,鲁斯蒂仍相信这条线索值得追查。
利普兰泽面临的风险与有条件的同意
利普兰泽迟迟没有回答,超过了鲁斯蒂的预期。他的犹豫有明确的职业缘由——如果警局得知他曾帮忙准备鲁斯蒂的辩护,他可能会因抗命或不忠而被解雇。在警局工作了十五年多,他还可能失去养老金。这里的危险并非抽象的忠诚与友谊之争;鲁斯蒂遭到刑事追诉之际,这项请求可能危及利普兰泽的生计和多年积累的服务年资。
鲁斯蒂承认这让利普兰泽左右为难,并说如果他不认为这次搜寻可能有用,就不会开口。利普兰泽仍然划定了界限。他会在自己作证后再调查此事;他预计那时盯着他的人会放松一些。他担心现在采取行动,可能会让自己在宣誓后遭到质询,而届时他将不得不作出不实回答。因此,他有意推迟了自己的承诺——他答应全力追查威尔斯,但要等作证一事结束之后。
延误的代价
鲁斯蒂热情地接受了这份帮助,称利普兰泽是朋友,并说自己是真心这么想的;但他的叙述也清楚表明,这样的时间安排并不令人安心。他觉得等到那时很可能已经太迟,也意识到自己已经提出了过分的要求。谈话结束时,利普兰泽答应帮忙,但核心问题仍未解决——威尔斯尚未找到,而利普兰泽在作证之前无法安全地开始搜寻。这一幕的张力来自个人愿意相助与实际能否派上用场之间的落差。职业搜寻失败后,友谊打开了一条可能的途径;然而,正是让利普兰泽保持谨慎的那些职责,也可能使这条途径无法及时带来证据。