检方在开庭陈述中披露Horgan与Carolyn的关系
无罪推定尼科·德利亚·瓜迪亚在开庭陈述中公开披露,卡罗琳·波勒姆斯不仅与拉斯蒂·萨比奇有过交往,也与雷蒙德·霍根有过交往。尼科将这段关系说成拉斯蒂嫉妒的源头,把一段此前未曾公开的关系带入谋杀案审判,也给检方的说法增添了政治上敏感的复杂因素。
检方的说法
尼科告诉陪审团,拉斯蒂和卡罗琳维持私人关系已有许多个月,至少在谋杀案发生前七八个月便已开始。他提到拉斯蒂去过卡罗琳的公寓,也提到两人之间的电话,随后将这段关系描述为亲密关系。接着,他把拉斯蒂描绘成心怀不满、嫉妒心极强的人,并称卡罗琳与他人交往激怒了拉斯蒂。
尼科指出,那个人就是时任检察官雷蒙德·霍根。这一披露不只是描述拉斯蒂与卡罗琳的关系,还暗示拉斯蒂据称嫉妒,是因为有一个具体的情敌。在拉斯蒂讲述的故事中,这层关系此前从未公之于众。尼科显然一直将此事隐瞒,以保护他与霍根新结成的联盟,但最终还是在法庭上披露了出来。
法官的斥责
这番陈述不再只是复述检方预计提出的证据,而是转为对拉斯蒂情绪状态和动机的论述。早已警告过尼科不要这样做的拉伦·利特尔转向审判席,怒视着他。利特尔示意桑迪·斯特恩可以提出异议,斯特恩却保持沉默;他知道尼科提出的主张可能无法由检方证明。
尼科说出霍根的名字后,法庭里一阵骚动,利特尔也失去了镇定。他再次警告尼科,开庭陈述不能变成结案陈词,命令他只作枯燥的事实陈述,并威胁说,如果他继续下去,就会叫停陈述。尼科面向审判席,显得有些意外,并答应照办。
对审判的影响
这一披露改变了法庭旁听者对案件相关人物关系的了解。霍根不仅是现任检察官——尼科的说法还将他置于与卡罗琳的私人关系之中,并把这段关系说成与检方关于拉斯蒂嫉妒的理论有关。这一披露也暴露了检方政治联盟内部的紧张,因为尼科此前显然为了保护霍根而隐瞒的信息,最终成了他自己在公开陈述中的一部分。
法官的打断制止了尼科披露信息的方式,却无法让披露本身不曾发生。这段关系已经进入审判的公开记录,而利特尔的警告则强调了呈示证据与要求陪审团接受未经证实的解读之间的区别。