Raymond败选并提前交接检察官职位
无罪推定雷蒙德·霍根在选举日的败选，不只是竞选的终结——这促使他寻求尽快离开即将失去的职位。电视预测显示尼科·德利亚·瓜迪亚明显领先，雷蒙德不愿经历跛脚鸭式的交接期，准备让尼科提前上任。在这些场景中，承认败选尚未转化为正式交接。这是在公开的败选仪式、检察官办公室内部的私人忠诚，以及县行政长官仍有权决定交接事宜的政治体制之下作出的决定。
竞选的最后时刻
这一天开始时，胜选仍有一线希望。天气晴朗，而前一晚，雷蒙德的顾问还认为这可能是一项优势。奥古斯丁·博尔卡罗表态支持雷蒙德时进行的一项民调显示，雷蒙德仅落后五个百分点。迈克·杜克认为此后竞选形势有所好转，称雷蒙德作为落后者重新获得了一些势头。雷蒙德办公室里的人仍在讨论胜选，尽管他们的希望听起来已像是在努力阻止败局成为现实。
选举日也揭示了职位背后的政治安排。雷蒙德担任检察官的十二年间，工作人员并未被要求捐款或抽出时间帮助他竞选。但许多行政雇员仍须履行对党内赞助人的义务，正是这些人帮他们谋得了工作。大约十年前，雷蒙德与博尔卡罗达成一项约定，同意让办公室里大多数负责政治事务的雇员在选举日休假。他们可以为党工作，而这一次，他们的努力都投向了尼科·德利亚·瓜迪亚。因此，办公室没有公开参与竞选，并不意味着它脱离了地方政治网络；那些长期存在的义务依然如故。
拉斯蒂·萨比奇当天大部分时间都在工作，实际上只能由他维持检察官办公室的运转。年轻的副检察官与美国联邦检察官办公室一起参加了选举舞弊巡查，处理有关投票机故障、投票站出现枪支、选举法官佩戴竞选徽章，以及老年选民受到过多指导的投诉。这些投诉大多没有事实依据。媒体来电时，拉斯蒂表示，没有迹象表明民主进程受到干扰。即便竞选前景日渐明朗地转向不利，接听这些电话的日常工作仍在继续。
败局已成定局
下午四点半左右，丹·利普兰泽来电，告知初步结果。第三频道的一位熟人看到了出口民调，估计如果趋势不变，尼科将以八到十个百分点的优势获胜。拉斯蒂的反应既是政治上的，也是身体上的——他的心沉了下去，胃也绷紧了。他望向法院的柱廊、市中心的屋顶和河流，发现熟悉的景色突然变得陌生。选举结果改变了他对自己工作了近七年的地方的感受。
初步预测很快成为当晚公开的现实。在雷蒙德的竞选集会上，写着“霍根！一切！”竞选口号的横幅和绿色竞选帽随处可见，空荡荡的讲台旁摆着两幅十英尺高的《那幅画》放大图。拉斯蒂在人群中穿行，吃着肉丸，感受着失落。到晚上七点半左右，三家地方电视台都已预测尼科获胜。竞选团队所在的套间挤满工作人员，备有冷盘和烈酒，电话铃声此起彼伏；败选的实际安排已经围绕雷蒙德展开。
即使是最亲近竞选团队的人，也不得不面对局势的变化。拉伦·利特尔带着波本威士忌赶来，抱怨出口民调。相比之下，雷蒙德仍然镇定。他拥抱了拉斯蒂，随后继续接电话并与竞选团队成员商谈。这个举动之所以对拉斯蒂有意义，并非因为它必然独一无二，而是因为它让他觉得自己也属于那个共同哀悼败选的圈子。在同一个房间里，竞选的终结既是公开事件，也是私人关系的破裂。
承认败选与拟议中的交接
眼下的问题是雷蒙德该如何承认选举结果。他的同僚商量着，他是否应该先联系尼科，还是下楼向支持者讲话。雷蒙德拒绝了发电报的建议——尼科就在街对面，他会过去与尼科握手。他打算去见尼科、发表讲话，然后回来接受报纸和广播记者的单独采访。他还安排采访当晚稍晚开始，并计划在十点进行现场亮相。他没有躲避媒体，也没有把承认败选变成公开争斗，而是直接面对当晚必须履行的责任。
在进行这番公开安排之前，雷蒙德要求单独和拉斯蒂谈谈。他承认第二天会很难熬，但说他们会挺过去。随后，他又谈起办公室的事。他不想经历跛脚鸭任期，也不愿让人觉得自己利用检察官职位谋取政治优势。相反，他打算见到尼科时提出辞职，并告诉尼科，只要县行政长官批准，他就可以上任。由于博尔卡罗担任县行政长官，这一条件也清楚表明，交接取决于雷蒙德长期以来不得不周旋的党内权力结构。
拉斯蒂告诉雷蒙德，这个决定很明智。雷蒙德道歉说，如果有一位他希望接替自己的人选，那就是拉斯蒂；他本该努力促成这次交接，而不是再次竞选。他把原因归于寻求再连任一届的压力。这番话赋予职位交接超出选举结果之外的私人影响。雷蒙德离任，意味着拉斯蒂可能拥有的职业前途就此断绝；同时，雷蒙德也承认，自己选择留任阻止了那种结果的发生。
延至次日早晨的告别
当晚，雷蒙德原定与尼科会面，但会面没有成行。拉伦说，他已经和托米·莫尔托谈过；莫尔托此时是尼科的首席助理，尼科一方更愿意第二天早晨与雷蒙德会面。他们指定上午十点，并要求雷蒙德独自前往。拉伦对这一指示颇为不满，但雷蒙德接受了安排。拉伦说自己已告诉尼科的人，雷蒙德准备好时会打电话承认败选；雷蒙德接过拉伦的波本威士忌，喝了一口，说自己准备好了。
这种准备好接受现实的态度，标志着这一段落在情感和政治上的转折——雷蒙德不再把选举结果当作可以抗拒的可能性，而是接受了让位的必要性。然而，正式承认败选和提前交接仍有待完成。他将于次日上午独自会见尼科；他提出辞职须经县行政长官批准；而公开讲话和采访仍在当晚的安排之中。拉斯蒂不愿再听下去，先行离开，把这场告别带回办公室，也带上了它给自己未来造成的不确定性。情节结束时，交接尚未完成，只有雷蒙德作出了促成交接的决定，而旧政府已经开始向即将接替它的人让出位置。
