奥托·吕德斯欺骗并抢劫寡妇

奥托·吕德斯精心设计了一次上门行动，欺骗并抢劫了这名寡妇——他把取回弗朗茨·比伯科夫货物的请求变成恐吓和盗窃。这一场景描写吕德斯从忐忑地走近房屋，到设法操纵寡妇，再到匆忙逃离的经过，展现一桩看似寻常的差事如何变成强迫行径。

背景与上门经过

这次上门发生在一次谈话之后；弗朗茨告诉吕德斯，他在寡妇家卖货后，把鞋带存货留在那里。第二天早上，吕德斯穿过罗森塔尔门，在法比施家附近等候，直到看见弗朗茨出现在布伦嫩街，随后便前往埃尔萨瑟街。他核对门牌号，在入口处停下，反复琢磨该说些什么。他想到自己的贫困、战争时期留下的旧衣服，以及自己似乎出了什么问题的感觉；叙述在他动手之前，就已将他描绘成惊惶不安的样子。

到了门口，吕德斯起初摆出鞋带小贩惯用的推销腔调，寡妇想把他挡在门外时，他便改了说辞。他说自己是来取回弗朗茨留下的存货，并用脚抵住门强行闯入。他的解释让他进了屋，但不安仍挥之不去——他浑身发抖，难以自然地说话，还留神听着楼梯上传来的动静。他的紧张与执意闯入形成对照，使这次侵入显得既像临时起意，又是蓄意为之。

寡妇的家

寡妇拿出包裹，但吕德斯没有离开。他要了咖啡，坐进起居室，一边喝咖啡，一边追问她丈夫的情况、她是否是寡妇，以及她有没有孩子。她一再暗示希望他离开，提到房间属于房客，而且自己还得做饭。吕德斯不理会这些推托，拖延着不走，让她始终处在自己触手可及的范围内，同时假装这次上门不过是无害地取回货物。

他的态度在讨好人的谈吐与唐突的亲近之间变化。他又要了一杯咖啡，谈起屋里的暖和和寒冷的天气，还把自己说成弗朗茨的朋友，声称知道寡妇的私生活。她的恐惧越来越明显——她双手紧握，问弗朗茨究竟告诉了他什么，最后甚至用手捂住嘴。咖啡和交谈原本是寻常的待客之道，却成了吕德斯拖延离去的手段，也让他进一步侵入寡妇独自在家的空间。

恐吓、盗窃与逃跑

吕德斯把包裹夹在胳膊下，朝门口走去时，却转过身来索要钱财。他利用自己声称知道的寡妇性生活方面的隐情吓唬她，逼她保持沉默并付钱。她拿出钱包，把里面的钱都给了他。叙述通过两人的动作强调这场遭遇中的力量悬殊——吕德斯用手指招她过去，而寡妇瞪大双眼站在那里，半边脸红，半边脸白。

抢劫并未止于钱财。吕德斯回到起居室，拿走红色刺绣桌布，又从长沙发上取下两个靠垫；随后他翻找厨房的抽屉。他只找到马口铁，便认定自己必须趁寡妇还没喊出声赶紧逃走。他离开时，寡妇瘫倒在地。他慢慢关上门，走下楼梯，进入隔壁的房子。这一段以他带着偷来的包裹和家中物品离去作结，并未出现对峙或逮捕。

叙事形式与意义

这段文字紧贴吕德斯不断转移的注意力，在他焦虑的自言自语、寡妇的举动，以及他对该留下还是逃走的盘算之间来回切换。这种贴近人物且躁动不安的视角并未淡化暴力，反而揭示吕德斯的紧张如何与他利用女人恐惧的能力并存。他的抢劫依靠一连串借口——小贩、信使、客人——每个身份都让他得以在屋里多待一会儿，直到他索要钱财，强迫行径才彻底显露。

这一段也让弗朗茨随口透露存货留在寡妇家一事产生了具体后果。吕德斯利用这条信息进了屋，随后拿走的不仅是他表面上声称要取回的货物，还有寡妇的钱财和家具。场景从咖啡与客气的托词转向威胁和匆忙逃跑，使背叛与剥削通过日常的家庭细节呈现出来。