弗朗茨试图与敏娜和解但遭拒
柏林亚历山大广场弗朗茨·比伯科夫试图与米娜和解,却在她家门口受阻——她的丈夫卡尔,锡匠拒绝把他当作家人接待。这次拜访使原本实际求助的打算变成了对弗朗茨过往的对峙——卡尔把他遭到排斥与伊达之死联系起来,也提到他和米娜自称过着体面生活。弗朗茨默默离开,但这次相遇既没有让他重获这段关系,也没有给他带来眼下所需的支持。
拜访的决定
弗朗茨来到亚历山大广场,口袋里只有1马克55芬尼;此前他克制住了喝酒的冲动。他强迫自己吃了一顿像样的饭,剩下75芬尼,接着试着决定去哪里。他喝着矿泉水,最后决定去找米娜——他曾送给她一块鱼片,而她没有收下围裙。这一细节表明,此次拜访延续的是一段既存却未解决的关系,并非偶然相遇。他希望她能借给他几枚硬币,让他撑到星期四,因此,他想与她和解的愿望也与眼前的生计需求纠缠在一起。
出发前,弗朗茨照镜子,打量自己苍白而邋遢的样子。尽管如此,他还是认定米娜不会在意他的外表,便理了理头发,前往她家。他的准备表现出一种努力,想让自己看起来得体些;与此同时,他心里仍惦记着这次拜访或许能得到什么。在亚历山大广场周围拥挤的街道上,他匆匆赶路,步伐变得像行军一般,坚定而有节奏。这段描写将他重新向前迈进的姿态,与米娜家门口等待着他的未知情形并置起来。
卡尔应门
弗朗茨摆出一副热络的样子,摘下帽子,按响门铃,原以为会见到米娜。开门的却是卡尔,锡匠。弗朗茨试图把相遇说得轻松随意,并提出进去;卡尔却质问他为什么来,坚持说没人等他。他说自己只是来拿一件针织衫,之后就要回店里。弗朗茨指出卡尔明明就在这里,卡尔却继续否认弗朗茨是受邀而来。
弗朗茨问米娜是否在家,并说自己想向她问好。卡尔说她不愿见他。这场交谈让拒绝来得直接,却又是间接的——弗朗茨是来找米娜的,但她的丈夫掌控着接触她的机会,还代她发言。弗朗茨拿卡尔的店说事,挖苦他,并暗示卡尔是想把自己赶走。这番交谈并未说明米娜是否真的在家;它明确表明的是,卡尔不会帮弗朗茨与她见面。
关于过往的争执
为了替自己辩护,弗朗茨提起最近一次逮捕事件——与他同住的一个手艺娴熟的木工兼看门人,以及那人的妻子,因盗窃被捕。他将两人被指控的盗窃行为与自己声称从未偷过东西相对照。这番比较意在反驳别人对他的评判——弗朗茨拿他人做过的事说理,卡尔回应的却是那段把弗朗茨与米娜一家联系在一起的过往。
卡尔说,他和米娜已不再是弗朗茨的亲人,而且米娜没有忘记伊达。他坚持认为,在他们眼中,弗朗茨仍是入狱前的那个弗朗茨。弗朗茨否认自己杀了伊达,说她的死发生在他失去控制、手一滑的时候。卡尔不接受这种说法,也不认为这足以修复他们的关系。他提起伊达已经死去,并称自己和米娜是体面人;他们对体面生活的坚持,构成了弗朗茨无法跨越的界线。
拒绝与离开
弗朗茨请卡尔与自己握手,并说自己服完刑后想要和解。卡尔拒绝了。这一拒绝直接回应了弗朗茨的请求——在卡尔看来,服刑并没有弥合裂痕,也没有抹去过往。弗朗茨于是戴上帽子,说自己只是想问问米娜的情况,随后用一句愤怒的辱骂告别卡尔。他表面上仍然客气地告辞,最后的话语却充满敌意;不过,他没有让冲突进一步升级。
他安静地下楼,喝了一杯白兰地后,站在街对面等着。他琢磨卡尔会不会追出来,接着便动身离去,认定自己会在别处找到钱。向米娜借钱的眼前希望落空了,与她家人重修旧好的尝试也失败了。然而,结尾还显示,弗朗茨把遭到拒绝转化成了重新燃起的自信——他注意到自己的力气,并期待自己会重新长胖。因此,这一场景并未以和解收尾,而是以他退回独立自处告终;支撑他的更多是他坚信自己会恢复,而不是卡尔给他的任何帮助。