杀人的不是愤怒,而是笑声
查拉图斯特拉如是说“杀人的不是愤怒,而是笑声”是一句格言,最丑陋的人回忆说,这是扎拉图斯特拉曾对他说过的话。这句话在两人交谈中的力量,来自笑声与毁灭之间令人不安的结合——它并未将笑声描绘成杀戮的对立面,而是将其呈现为一种不带愤怒而完成杀戮的方式。
回忆与出处归属
最丑陋的人直接对扎拉图斯特拉说,他是从扎拉图斯特拉本人那里学到这句格言的。他复述了这句话的原文措辞,随后指出这是扎拉图斯特拉以前说过的话。因此,这句话进入场景时并非一则脱离语境的谚语,而是一种被铭记的教诲;一个认真对待它的人将它说还给了原先的讲述者。
不带愤怒的笑声
这句话将愤怒与笑声对置,却没有将笑声与暴力对置。相反,它简洁的对比使笑声成为最彻底的杀戮方式。最丑陋的人将扎拉图斯特拉形容为一个不带愤怒的毁灭者,进一步强化了这一悖论——毁灭依然存在,而人们预期的情感动机却缺席了。因此,这句话赋予笑声一种严峻而令人不安的含义,而不是将它视为单纯的欢快。
这句话在交谈中的作用
这句格言也影响了最丑陋的人对扎拉图斯特拉的描述。通过回忆扎拉图斯特拉自己的话,并将它用来指称扎拉图斯特拉,他呈现出这样一种危险——笑容可掬的举止与毁灭力量之间恰恰存在脱节。这段交谈使这句话既成为对扎拉图斯特拉的解读,也成为对其教诲的检验——这段被记住的措辞将笑声变成了审视的工具,揭示出不带愤怒并不能保证无害。