西沃恩

西沃恩是一名出生于贝尔法斯特的女性，卡兰在纽约爱上了她；她也是对他继续犯罪生活最鲜明的个人挑战。她看出自己离开的那些帮派分子，与卡兰在纽约厨房区行使的权力如出一辙。她要求他离开，这让他逃离犯罪的承诺不再只是情感表白，而成了行动的考验；当他重返犯罪活动时，她告诉他，等他回来时，她不会再在那里。

到来与相遇

西沃恩最近从贝尔法斯特来到纽约，她在那里长大，住在克什米尔路。卡兰第一次见到她，是在第二十六街与第三大道交会处的格洛卡莫拉酒吧。他坐在吧台边喝啤酒，听乔·伯克演奏爱尔兰长笛，这时注意到前排桌旁一群朋友中有一头乌黑长发。她转过身来，他看见她的脸和灰色眼睛，立刻为她着迷。他走过去，与那群人坐在一起；得知她的名字和来自何处，让这份吸引有了具体的开端，但故事通过之后发生的事确立了她的重要性——她看待卡兰身边生活的眼光清晰，因为她已经离开过一个相似的世界。

看透街坊

西沃恩并非没有察觉卡兰的地位为她带来的特殊待遇。没人需要向她解释——日常办事时，人们细微的礼让就足以让她看明白。店主往她的篮子里多放几个梨，干洗店提前一天洗好她的衣服，出租车司机、报摊老板和建筑工人也表现得格外客气或有所收敛。这种模式并非一次单独的恐吓展示，而是她在街坊日常生活各处感受到的一种氛围。她说：“我可不傻，你知道的。”这句话表明，即使没人说出缘由，她也明白这些客套意味着什么。

这种理解影响了她在床上说的那句话：“我离开贝尔法斯特，是因为我受够了帮派分子。”卡兰知道她指的是临时派爱尔兰共和军；在他看来，他们早已沦为恶棍，在贝尔法斯特控制的许多事情，与他和奥博普在纽约厨房区控制的如出一辙。这种比较并非外人强加给他——他自己也认同。于是，西沃恩的经历让街坊中看似微不足道的好处显露为更大权力体系的一部分，也让卡兰无法再把自己在这一体系中的位置与她逃离的犯罪生活割裂开来。

离开的要求

卡兰回答她说：“我正在想办法脱身。”他想求她留下，但西沃恩不让他的愿望代替决定。她简短地答道：“那就脱身。”后来，当他努力设想另一种生活时，面对等客的工作却退缩了，说自己无法想象胳膊上搭着毛巾的样子。沉默良久后，她告诉他：“那我想，我也无法想象自己和你在一起。”她的条件很明确——如果离开犯罪只是说说，而不是真正改变，她就无法想象与他拥有未来。

第二天早上，卡兰说他不可能“就这么”脱身，还需要更多时间。西沃恩坐在桌边喝茶、抽烟；她没有缓和语气，而是问：“要多久？”她直截了当的作风正是卡兰所爱的，也让这段关系承受压力。她没有承诺无限期等待，也不接受没有期限的拖延。这个问题迫使他直面想要离开与做好离开准备之间的差距，不过现有情节并未交代她的要求最终如何得到回应。

重操旧业与分手

后来，卡兰再次卷入一桩行动，西沃恩看得一清二楚。她认出了那些迹象，问道：“你又干回老本行了，是不是？”他回答：“我没办法。”她的问题揭示了这种反复——先前脱身的承诺并没能阻止他再次回头。这段对话也显示出她影响力的限度。她能看出他的选择并要求解释，但卡兰把这份工作说成是迫不得已，而不是一个他愿意重新考虑的决定。

卡兰默默站着时，西沃恩告诉他：“这次你回来时，我不会在这里了。”他说自己不会回来，只是要离开一阵子，但他甚至还没告诉她自己的计划。她立即抗议道：“你原本打算告诉我吗？还是就这么走了？”这让决裂的缘由不只是他的犯罪活动——他要离开，却没有让她参与这个决定。这些情节表明，她既不是能治好卡兰的人，也不是被动旁观他生活的人。她指出他正在做什么，划定界限；当他的行动背弃了他要求她相信的未来时，她便抽身离开。