史蒂维·奥利里

史蒂维后来被称为奥博普，从一个因年长男孩给自己起绰号而感到高兴的少年，变成卡兰的共犯，一同杀人并重塑《地狱厨房》的地下世界。他在故事中的角色以这种转变为标志——一个最初因他的走路方式而起的名字，后来与一种通过暴力、账簿和虚张声势攫取权力的搭档关系联系在一起。

身份与登场

这个绰号源自史蒂维·奥利里大约十五岁时的一次经历——他和几个年长男孩打完街头曲棍球，正在休息。肯尼·马赫提议叫他“博普”，因为史蒂维每走一步都蹦蹦跳跳。史蒂维并不觉得受冒犯，反而很高兴——受到年长男孩的注意并被他们起名，本身就颇有吸引力。因此，这个名字起初是对他步态亲昵而略带戏谑的观察，并非凭犯罪地位赢得的头衔。在这个早期场景中，史蒂维的身份仍由别人赋予，而他的反应表明，这种认定对他很重要。

多年后的酒吧场景中，奥博普与卡兰并肩坐着，在纽约一个炎热的午后喝啤酒。这里的气氛已然紧张——小米奇·哈格蒂坐在吧台尽头，一遍又一遍地在点唱机上播放《月亮河》，而在场的男人们都知道他的怨恨从何而来。奥博普一直惦记着迈克尔·墨菲遭遇的事，无法释怀。叙述后来提到，他和卡兰当天沿着哈德逊河散步，抽着大麻烟，喝着纸袋装的啤酒；他们受到酒精和毒品的影响，但还不至于完全失去行动能力。因此，在争执演变成眼前的暴力之前，他们的谈话已笼罩在怨愤与判断力受损的气氛中。

搭档关系与暴力

关键的转折发生在埃迪屠夫逼卡兰在他和另一边的人之间作出选择时。卡兰选择了奥博普，并用藏在衬衫下的点二二口径手枪朝埃迪的额头开了两枪。奥博普并没有因此退出杀戮——他从埃迪手中拿过点三八口径手枪，把枪塞进死者嘴里，反复扣动扳机。他一边哭，一边叫骂。这个场景让他的暴力带有一种不安定感。他参与了行凶，但哭泣和尖叫使人无法把他的行为视为冷静的职业表现。

这一段还表明，这种搭档关系是在压力之下通过行动体现出来的。卡兰作出的选择，让奥博普成为他公开站队支持的人；卡兰开枪之后，奥博普则对着尸体继续行动。这段叙述没有交代他们结盟的完整经过，却展现了这段关系在关键时刻的分量——一场效忠考验演变成杀戮，两人离开现场时，已被共同犯下的罪行紧紧绑在一起。

月亮河升起及其战果

在爱尔兰裔《地狱厨房》中被称为“月亮河升起”的事件发生一个月后，卡兰仍然活着，并已成为街区英雄。奥博普也分享了地位变化带来的好处，不过叙述指出，新近受到赞颂的人物是卡兰，而非奥博普。这种反差十分鲜明——原本可能让卡兰丧命的暴力事件，反而开启了一段被形容为《厨房》里这些人兴旺得意的时期。

在同一段善后时期，吉米·皮奇斯正与马特·谢恩周旋，而卡兰和奥博普则用黑色毡尖笔处理谢恩那本小黑账。他们擦掉一些条目，减少另一些欠款，并保留他们认为最能带来回报的记录。这并非只是抢走一本账簿——两人有选择地改动欠债关系，把账簿变成重新分配债务和预期收益的工具。他们处理账簿时流露出的兴致，凸显了他们如何彻底地把这场动荡当成机会。暴力扰乱了旧秩序，他们便利用书面记录，决定要抹去旧秩序的哪些部分，又要把哪些部分留给自己。

声称统治西区

事后，奥博普站在街上，抬头望着蓝天，问卡兰是否明白他们如今的处境意味着什么。卡兰让他解释，奥博普便搂住他的肩膀，宣称他们是西区的王。这个动作把私人搭档关系变成了公开宣示；这句话则把他们的新地位说成对一片地盘的统治，而非暂时占据的优势。结合账簿一事来看，这份自信更显得意味深长——他们的崛起不仅在于熬过了“月亮河升起”，也在于他们选择了哪些债务仍有价值。

奥博普的故事线通过少数几个紧密相连的细节呈现，而非对他的私人生活作长篇叙述。少年时期的绰号、杀死埃迪、篡改债务账簿，以及在街上的豪言壮语，勾勒出他从渴望得到认同到宣示权威的历程。这个名字本身也承载着这种转变——起初只是形容一个男孩走路时蹦蹦跳跳的样子，后来却成了一个男人的名字；他站在卡兰身边，宣告他们对街区的统治。叙述没有说明这种统治能维持多久；它所确立的是这样一个时刻——奥博普相信，他们的幸存与所得已使他们成为西区的统治者。