威廉·亨利·德弗罗二世的罢免投票

罢免威廉·亨利·德弗罗二世的投票正式结束了威廉·亨利·德弗罗二世担任系主任的任期——十八位同事投票赞成罢免，九位反对，达到所需的三分之二多数。场景中，结果既取决于票数，也取决于一项宣告；一张折叠的纸片险些消失，随后投票结果才被宣布。

选票与折叠的纸片

雅各布·罗斯注意到比利·奎格利面前有一张折叠的纸，便以为那是另一张选票，并提议清点选票。比利似乎也这么认为，但他打开纸片，转而阅读起来。场景没有揭示纸上的内容。读完后，比利把纸片揉成一团，准备朝废纸篓扔去。

威廉·亨利·德弗罗二世用心灵感应向比利传去一个让他停下的念头。比利动作到一半便停了下来，随后再次展开纸片。这番打断让纸片留在房间里，直到投票计数公布；本集没有解释比利读到了什么，也没有表明这张纸本身改变了计票结果。

计票与宣告

英语系教师芬尼·库姆宣布，赞成罢免的票数为十八票，反对票数为九票。这个数字使结果毫无悬念——二十七票中，十八票恰好占三分之二。随后，芬尼·库姆（英语系教师）说道：“罢免系主任的决议以所需的三分之二多数通过”，将计票结果转化为系里的正式决定。

即时结果

罢免投票撤去了威廉·亨利·德弗罗二世的系主任职务。宣布结果后，同事们开始陆续离开房间。随后，比利·奎格利清了清嗓子，这一动作开启了场景的下一个节拍，却没有改变已经宣布的投票结果。