朱莉前往亚特兰大与拉塞尔团聚

朱莉·德弗罗搬到亚特兰大后与拉塞尔重聚，使一段婚姻分居的日子告一段落，也让一次前景未明的和解尝试转变为两人共同的新起点。小说以回顾的方式叙述这次搬迁——到了八月，威廉·亨利·德弗罗二世回想起此事时，朱莉和拉塞尔已重归于好，各自工作，并在考虑拥有一套自己的房子。

前往亚特兰大的旅程

朱莉与拉塞尔团聚之前，威廉·亨利·德弗罗二世先把拉塞尔送往亚特兰大，为他订了搭乘通勤航班前往匹兹堡、再转机继续行程的机票。回程安排则没有定下来，威廉还给了拉塞尔一笔费用。拉塞尔反对搭乘通勤航班，却没有实质性地抗议；他的怨气反而显露在拒绝让岳父替他拿任何一件行李上。

威廉催促拉塞尔抵达后给朱莉打电话，并建议他把这趟行程说成是自己的主意，因为他认为朱莉会更容易接受这种说法。因此，他提供的实际帮助还附带了一点维系婚姻的策略——他把拉塞尔送走，同时鼓励他把这个决定当成自己的选择，并承担起修复两人关系的责任。

朱莉与拉塞尔重聚

到了八月第三周，威廉说，朱莉上个月已前往亚特兰大与拉塞尔团聚。叙述没有描写她抵达或两人和解的场景，而是通过日常生活中的变化呈现这次重聚。朱莉找到了工作，拉塞尔已经获得晋升，两人的生活也顺利到足以让他们考虑买房。

经济状况仍给他们的前景蒙上阴影。威廉不知道他们打算如何支付房款，因此买房只是一个新计划，并非已经敲定的交易。即便如此，两人从分居走向共同工作，并开始考虑拥有自己的家，让这次重聚有了实际的分量——他们正在尝试重新建立共同生活。

家庭纽带与后续变化

威廉通过亚特兰大的消息得知两人过得不错，而莉莉和朱莉几乎每天都通电话。莉莉没有和威廉分摊电话费，这个细节暗示了母女之间私下往来的渠道，也表明威廉对朱莉的生活并非全然了解。他参与安排拉塞尔南下，并不意味着所有消息都会由他得知。

这次搬迁也改变了两人旧居的意义。到了八月，一户新住户已租下那栋房子，并享有购买选择权。因此，朱莉和拉塞尔重归于好之际，也离开了那栋与他们在雷尔顿的生活紧密相连的房子。叙述并未将和解描写成恢复旧有家庭生活，而是描写成两人在别处重新开始，只是经济上的不确定性仍如影随形。