汉克将拉塞尔送往亚特兰大
直男《汉克将拉塞尔送往亚特兰大》以一个让家庭危机骤然变得具体的发现开场——汉克发现拉塞尔睡在梅格·奎格利的床上。汉克没有试图查明这段关系的真相，而是先与拉塞尔当面对质，继而把这场相遇转化为一项计划——送拉塞尔去亚特兰大看看一份工作机会。这次离开既是强硬的干预，也是关怀之举；拉塞尔乘坐的飞机起飞时，汉克流露的后悔表明，这场分离对他同样造成了损失。
发现与对质
在汉克发现拉塞尔之前，梅格对他说：“你跟我爸一个样。”她又补充说，两人的区别在于汉克是清醒的。她的公寓为这场发现提供了鲜明却无法定论的背景——彩色烛蜡沿着酒瓶和烈酒瓶滴落；书板架在混凝土砌块上，书籍堆放其上；一本威廉·亨利·德弗罗二世的书夹在弗雷德里克·埃克斯利和斯科特·菲茨杰拉德的作品之间。房间里阅读与饮酒交织的景象衬托着这场相遇，却不能为它开脱。
汉克用脚晃动床铺，把拉塞尔弄醒。拉塞尔看到岳父后大吃一惊，四下张望，想弄清自己身在何处。眼前的环境尤其令人晕头转向——这不是拉塞尔自己的床，而是梅格的床。汉克对他说：“没人会把一切都说出来。”他确实愤怒，但也承认，自己穿着拉塞尔的平角内裤时，很难觉得这份愤怒完全正当。这个有损体面的细节戳破了他简单摆出道德权威姿态的可能，尽管汉克仍坚持要面对眼前的发现。
汉克告诉拉塞尔该做什么，拉塞尔却没有立刻起身，而是请汉克出去，好让自己穿衣服。汉克质疑他何必害羞，拉塞尔便坐起来，把被子拉到腰间，说：“这没什么，汉克。”接着又说：“梅格对我来说什么都不是。”汉克回答说，梅格刚刚也向他保证，拉塞尔对她来说什么都不是。拉塞尔似乎短暂地受了伤，随即掩饰过去。他们的对话让所谓的“什么都不是”悬在两人之间；汉克没有查明究竟发生了什么，但明确表示，这个发现会带来后果。
决定动身
汉克的回应是把接下来的安排说得不容误解。他命令拉塞尔洗澡、穿衣，并收拾好去亚特兰大住一周左右、或许更久所需的东西。拉塞尔收拾时，汉克在梅格的客厅里等着；薄薄的墙壁传来拉塞尔上厕所的声音。汉克意识到，此刻的羞辱是相互的——他嘲弄了拉塞尔，而现在拉塞尔似乎也在嘲弄他。这个细节让离开的安排变成一场尴尬又亲密的家庭场景，而非干脆利落、正式地把人赶出去。
开车途中，拉塞尔问汉克，他是不是等于在把自己赶出镇子。汉克却把这趟行程说成拉塞尔需要去查证的一个机会：“我觉得你需要去看看亚特兰大的这个工作机会，拉塞尔。”拉塞尔把汉克的愤怒与自己的家族往事联系起来，回想朱莉告诉过他，汉克的父亲曾是个“奥林匹克级的通奸者”，为了一个研究生离开了汉克和他的母亲。汉克让拉塞尔闭嘴。这段回忆揭示了眼前的发现为何可能如此刺痛他，但汉克没有进一步解释，也没有把它变成足以平息冲突的理由。
拉塞尔还指出，动身有个现实难题——他没有钱在亚特兰大生活。汉克警告他别想劝自己改变主意。到了机场，拉塞尔没有作出实质性的反抗，但不肯让汉克替他拿任何一只包。汉克先订了飞往匹兹堡的通勤航班，再订上衔接的直飞亚特兰大航班，没有确定拉塞尔何时回来。他给拉塞尔开了一张支付开销的支票，建议他找个便宜的地方住，并让他抵达后给朱莉打电话。这番安排让这趟旅程有了切实而暂定的形态——拉塞尔要被送走，但也得到了应付最初一段日子的所需资源。
离开及其意义
汉克告诉拉塞尔该怎么跟朱莉说：“告诉她这是你的主意。她会更喜欢你。”拉塞尔问汉克打算怎么告诉她，汉克说自己还没决定，尽管他其实已经决定了。他的回答与内心的确定之间存在落差，因此他打算怎样讲述此事仍未说明；这一幕重要之处在于，汉克已经在考虑女儿会如何理解拉塞尔的离开。
在登机口，汉克祝拉塞尔在亚特兰大好运，这绝不只是客套。他希望拉塞尔能成功，心情强烈而坚定，几乎像个孩子，近乎祈祷。然而，拉塞尔登机、机舱门锁上后，汉克立刻后悔自己所做的事。拉塞尔是个很好的同伴，汉克希望有人陪自己开车回家。这一转折没有推翻他的决定，而是显露了决定的代价。汉克既能送走拉塞尔，真心希望这趟旅程对他有所帮助；又在拉塞尔的离开变得无法挽回的那一刻，感受到他的缺席。
家族往事与干预的代价
这一集把当下的发现与更早的模式联系起来，却没有声称两种情形完全相同。拉塞尔提起汉克的父亲为了一个研究生离开的往事，而汉克尖锐的反应表明，这件事令他痛苦。映照着这段往事，汉克让拉塞尔离开去亚特兰大的指示带有一种令人不安的回声——他正在指使一个年轻人离开婚姻危机，但他所说的目的是让拉塞尔调查工作机会；他提供的实际帮助则包括旅行安排、生活费用，以及联系朱莉的建议。
这场戏的情感力量来自这两种动向并存。汉克愤怒到坚持必须采取行动，但支票、没有限定期限的返程安排，以及发自内心的祝福，让人无法简单地将这趟旅程看成惩罚。拉塞尔的不情愿仍体现在一些小动作上，尤其是不肯让汉克替他拿包；汉克的孤独则直到飞机把拉塞尔带离他的视线后才浮现。因此，这次离开改变了眼下的处境，却没有解决背后的人际关系——拉塞尔即将前往亚特兰大，但他此举的意义，以及汉克会对朱莉说些什么，仍没有定论。
