Gwynplaine与Hardquanonne

哈德夸农在毁损格温普兰面容并于后来认出他的过程中，与格温普兰形成了一种涉及强加于人的身体改变、身份隐瞒以及迟来相认的关系。格温普兰两岁时，哈德夸农为他施行了手术，使他脸上定格着永恒的笑容。格温普兰长大后仍不知道这件事，也不知道自己的出身权利；多年以后，哈德夸农的辨认帮助证实，这位著名的表演者正是当年被他改变面容的孩子。因此，这段关系将格温普兰公开呈现的面貌，与对其身份的重新发现联系在一起，而那副面貌曾使他的身份更加难以辨认。

格温普兰面容的制造者

供词中记载，费尔曼·克兰查理勋爵两岁时遭人买走，并被来自佛兰德斯的佛兰德人哈德夸农毁损面容。哈德夸农施行了一项特殊手术，意在把孩子变成一张笑脸面具。手术期间，孩子失去了知觉，对所发生的事情毫无记忆。记载并未描述两人之间持续的私人交往——他们的关联始于加诸一个年幼孩子身上的行为，而孩子对此既不理解，也未表示同意。

这项手术十分特殊，即使多年过去，仍足以让施术者认出格温普兰。只有哈德夸农知道如何施行这项手术，而供词称格温普兰是唯一仍然活着的受术者。这种独特性使这项手术不只是过去的一次伤害——它留下了持久的辨认标记，并使格温普兰的出身掌握在那个改变过他的人手中。

被隐瞒的身份及其公开影响

格温普兰不知道自己是克兰查理勋爵，也不知道自己的面容曾遭人蓄意改变。他以格温普兰之名生活；记载将他的蒙昧归因于他被买卖时年纪尚幼。然而，他的外貌成为众人皆知的事实，影响远远超出了那段被隐瞒的往事。他的面容使观众发笑，尽管那副表情并不反映他本人的感受。他的脸仿佛不受思想支配，自行发笑；情绪还可能使这副固定的面容显得更加明显，而无法改变它。

这种不由自主的反应使格温普兰既成为成功的集市表演者，也成为人们避之不及的对象。观众一见到他便发笑，而女性尤其会在最初的反应过去后退避。他身材高大匀称，动作敏捷；受到改变的只有他的面容。他的身体仪态与被强加的表情形成对比，更加凸显了内在自我与外界赋予他的身份之间的差别。因此，即使施术者早已从他的生活中消失，哈德夸农的所作所为仍持续影响着格温普兰的生计与社交往来。

辨认与供认

围绕那份密封羊皮纸展开的法律对质，使这段关联重新成为焦点。哈德夸农认出了属于自己的瓶子，但起初拒绝回答有关瓶中内容的问题。当局向他宣读了羊皮纸；他仍然沉默，于是当局对他施以强硬严酷的刑罚。到了第四天，格温普兰被带到他面前。郡治安官把这次会面说成是哈德夸农保住那个失踪孩子、不让其身世重见天日的希望破灭的时刻。

随后，哈德夸农承认格温普兰就是他的受害者，并供认自己与国王曾共同参与此事——国王凭借意志，他则凭借技艺。哈德夸农的辨认并非仅仅根据一张熟悉的面孔。供词清楚表明，他知道这项手术所造成的独特结果，并亲自参与了这一结果的造就。曾经使格温普兰本人无法知晓其身世的同一套技艺，如今使哈德夸农得以当着众人的面证实这段身世。

后果与意义

哈德夸农的供词将格温普兰脸上定格的表情与幼年时蓄意实施的行为联系起来，并揭露了王室在其中的参与。它也改变了那张曾定义格温普兰公开生活的面孔所具有的意义——观众视作无穷无尽的滑稽表情，实际上是被强加的苦难与被隐瞒身份的证据。在对质中，哈德夸农认出了那个被他协助变成笑脸面具的人；格温普兰的出现则使一桩私人秘密成为公开确立的事实。

因此，这段关系极不对等，也没有发展为和解。哈德夸农是施术者，也是迟来的证人；格温普兰则是那个在不知情的情况下，面貌、姓名和出身都被决定的孩子。辨认使有关格温普兰身份的信息得以恢复，却无法抹去持久的印记及与之相连的社会反应。后来的供词为叙事先前通过观众反应呈现的那张面孔补上了缺失的解释——那笑容并非格温普兰自己的选择，而是他所遭遇之事的后果。