Gwynplaine继承Linnæus Lord Clancharlie的爵位与财产

格温普兰与流亡者林奈乌斯·克兰查理勋爵之间的父子关系，曾因王室干预而被掩盖，后来通过文书证据与法律确认得以恢复。格温普兰在流浪生涯中以此名为人所知，实际上是费尔曼·克兰查理勋爵，是流亡者林奈乌斯·克兰查理勋爵与安·布拉德肖唯一的婚生子。父亲去世后，他的继承权依然存在，但加诸他身上的种种处境掩盖了他的身份与权利，直到官员寻获证据并正式确认他为继承人。

血统与被掩盖的继承权

这层亲属关系是依据合法血统确立的，并非仅凭相貌相似或单方面声称——格温普兰被确认为流亡者林奈乌斯·克兰查理勋爵与安·布拉德肖唯一的婚生子，二人均已去世。他父亲的头衔包括克兰查理与亨克维尔男爵，以及西西里的科莱奥尼侯爵；儿子有权继承与之相关的地产和尊号。

这份继承权曾遭人蓄意阻挠。父亲去世后，格温普兰在两岁时奉国王詹姆斯二世之命被卖掉，后来又被遗弃在波特兰海岸。关于他继承权的记述指出，他被卖掉、毁容并被赶离原有生活轨道，目的是使他无法继承父亲的地位。相反，他被培养成在集市与游乐场卖艺的江湖艺人。这种对照是两人关系的核心——儿子以流浪艺人的身份示人，掩盖了使他成为继承人的血统。

证据与身份确认

父子关系的恢复始于卡尔肖尔城堡发现的一只小瓶；它使官方开始关注格温普兰一案。大法官威廉·考珀将此事视为恢复贵族身份的问题，并下令调查。调查人员根据他门上的铭文找到了格温普兰；当时被拘押在查塔姆的哈德夸农则被转送至伦敦，以便进行所需的身份辨认。

调查还延伸至英格兰以外。调查人员从沃韦和洛桑的地方档案馆取得的记录，包括流亡期间流亡者林奈乌斯·克兰查理勋爵的婚姻证明、孩子的出生证明，以及父母二人的死亡证明。相关程序还准备了经认证的副本。这些记录提供了主张继承权所依据的家族历史——它们以婚姻和出生文书为凭据，将如今以格温普兰之名为人所知的成年人与已故的流亡者林奈乌斯·克兰查理勋爵联系起来，而非让他的继承权仅仅依赖未经证实的指称。

不过，这一程序仍需要当面对质。哈德夸农认出那只瓶子属于自己，却拒绝回答有关瓶中羊皮纸的问题。羊皮纸被读出后，第四日的对质也随之到来；格温普兰被带到他面前，哈德夸农认出了自己曾经加害的那个人。这次辨认补全了证据链，将格温普兰与流亡者林奈乌斯·克兰查理勋爵儿子那段被隐瞒的身世联系起来。

身份恢复及其后果

威廉·考珀建议，只要哈德夸农确认格温普兰的身份，就应将费尔曼·克兰查理勋爵的全部地产与尊号归还给他。王室的决定采纳了这项建议。在安妮女王的信中，格温普兰被描述为林奈乌斯·克兰查理勋爵的婚生子；人们发现他以格温普兰之名混迹于巡演艺人之中，按世袭权利应获准进入上议院。信中还宣布，费尔曼勋爵将取代戴维·迪里-莫尔勋爵，成为克兰查理家产的继承人。

因此，身份得到确认所改变的不只是格温普兰的头衔。它将先前被剥夺的一切归还给儿子，并推翻了将地产分配给他人的安排。王室的干预起初压制了继承权；后来，王室又通过一项决定承认所造成的损害，并恢复继承人的权利。文书记录与必要的身份辨认使这层亲属关系具有了法律效力，将父子关系这一隐秘事实转变为公开的继承关系。

这层关系的意义

流亡者林奈乌斯·克兰查理勋爵并未出现在当前情节中，但他的婚姻、孩子与死亡，决定了格温普兰身份地位的骤然变化。父亲去世后留下的遗产，既是物质财产，也是遭受不公的证据——儿子在公众眼中的卑微地位，并非证明他无权继承，而是有人蓄意抹去他继承权的结果。因此，格温普兰身份的恢复逆转了他的出身与被迫生活之间的割裂，同时揭示了王权如何先掩盖合法继承人的身份，后来又通过必须查明其身份的同一套法律制度承认他。