Gwynplaine与Ursus

笑面人

格温普兰的监护人兼导师乌尔苏斯,不仅让他们之间的关系落实于日常生活,也赋予它艺术上的目标。他与格温普兰在绿箱巡演马车中共同生活,为他专门创作一个角色;当当局突然带走格温普兰时,他还设法保护格温普兰和迪娅。在这些场景中,乌尔苏斯既是演出的创作者,也是孤立家庭中的同伴,更是依靠他的人们谨慎可靠的保护者。

在绿箱巡演马车中的共同生活

绿箱巡演马车里的住户刻意与住在南华克客栈的其他人保持距离。除了偶尔与客栈老板交谈,乌尔苏斯和他的伙伴们都独自生活。巡演马车里聚集着一位穿熊皮的老人、面容如同面具的格温普兰、迪娅和一头狼;这一群体作为表演者的公共身份,建立在亲密而自成一体的私人生活之上。

乌尔苏斯对格温普兰在群体中的位置十分关照,这体现了他们之间的情谊。他不只是让格温普兰参与演出,还专门为他创作了一部作品,倾注了叙述者所说的全部心血。给予格温普兰的这份艺术关怀,正是他们在共同工作与日常生活中建立的关系的一种体现。

为格温普兰创作的角色

乌尔苏斯创作的插剧《混沌被征服》,以格温普兰为中心人物,描绘他与狂暴的大自然力量搏斗。乌尔苏斯扮演熊,狼与格温普兰则共同完成这场戏。在黑暗中,野兽压倒了人;他呼救的声音最终归于沉寂,令观众以为混沌即将获胜。

结局随着突然亮起的灯光转折,格温普兰的面容暴露在众人眼前。这一揭示带来的震惊使全场观众哄堂大笑,随后响起掌声,观众还疯狂地要求再演。演出大获成功,尽管一便士的票价使时髦的观众望而却步。乌尔苏斯让格温普兰的面容成为场景出人意料的高潮,以此塑造了观众的反应。因此,他们的合作关系不仅限于保护与共同生活——乌尔苏斯搭建了戏剧框架,使格温普兰毁损的面容成为演出的核心奇观。

关怀、信任与迪娅

这场演出对迪娅有着不同的意义;她双目失明,只能听见人群的喧闹声。她在人群中感到自己与陌生人格格不入,便把手放在格温普兰头上,借此寻求安慰。她信任自己所爱的人,并从他的陪伴中感到安心;乌尔苏斯明白她这个举动的含义,尽管观众误以为这两人中谁是保护者、谁是受保护者。乌尔苏斯理解迪娅的情感,展现出他对围绕自己与格温普兰而形成的家庭生活中情感世界的体察。

逮捕与乌尔苏斯的保护

官员前来带走格温普兰时,乌尔苏斯以一套哑剧动作回应这份不确定——耸起肩膀,紧贴双肘,摊开双手,皱起眉头。这一动作意味着向未知屈服。与此同时,格温普兰望向仍在睡梦中微笑的迪娅,向她送去一个无声的吻。这番举动让两人的不同反应清晰可辨,又没有打破房间里的寂静——乌尔苏斯意识到了危险,而格温普兰最后的举动,则是留给那个尚不知道他即将离去的女人。

跟随格温普兰离开之前,乌尔苏斯严厉叮嘱其他人,千万别让迪娅知道发生了什么。他们要把自己和格温普兰不在场解释为绿箱巡演马车的事务,并让她放心,说两人处理完一桩误会后很快就会回来。随后,乌尔苏斯远远跟着格温普兰,小心不让自己被发现,也不让他离开视线。在这里,保护依赖于隐瞒与警觉——乌尔苏斯一面设法避免迪娅立即陷入痛苦,一面在格温普兰遭逮捕时留在他附近。这一事件凸显了他们关系中最重要的责任——共同工作、忠诚,以及在压力之下仍然给予关怀。