贝琳达·沃伯顿-斯托克
红心皇后贝琳达·沃伯顿-斯托克是乔治安娜·兰诺克夫人的密友,也是一位热衷时尚、却屡屡受困于经济拮据的贵族。她自称是法国高级定制服装专家,后来用最后一笔薪水前往加利福尼亚州,又冒充服装设计师以接近赛·戈德曼。她的种种新身份颇具喜剧色彩,但背后有真实经验作支撑,也有敏锐的社交判断力,帮助她无论身在何处都能为自己找到立足之地。
身份与时尚经验
贝琳达首次登场时,乔装成法国女子杜布瓦小姐,寻找时装助理的工作。乔治安娜认出她后,贝琳达解释说自己需要钱,并且应征了一则招聘启事;启事要求应聘者了解高级定制服装,最好是法国人。她的伪装是为了抓住机会,但伪装之下的资历并非虚构——她说自己在莱索瓦佐学校学了三年法语,曾在巴黎与香奈儿共事,还设计过自己的服装系列。她对时尚的熟悉程度足够实际,马上就能帮上乔治安娜的忙。
应克莱尔·丹尼尔斯的要求,贝琳达不到一小时便为乔治安娜搭配好了横渡大西洋所需的衣物。衣橱里有白色中国丝绸晚装睡衣、午夜蓝露背晚礼服、长裤和夹克、花卉印花连衣裙,以及天鹅绒晚装披风。衣物种类丰富,挑选速度又快,充分展现了她的专业眼光——她了解场合需求,能在有限时间内完成搭配,也找来了乔治安娜曾羡慕别人穿着的衣服。时尚对她而言既是一门技能,也可能成为谋生之道,而不只是一个姿态。
贝琳达的职业经历也包括挫折。乔治安娜问她,是否因为与让-吕克——据说是香奈儿的情人——有染,才被香奈儿解雇;这段对话并未证实这一解释。后来,贝琳达对自己在哈罗德百货失去工作的经过作了另一番更直接的说明——一名讨厌的法国女人告诉她的雇主,她其实并非法国人,于是她被解雇了。两种说法的区别很重要——贝琳达确实有法语和时尚方面的经验,但冒充法国人也使她容易受到他人对其身份的评判。
改换身份与加利福尼亚之行
贝琳达的财务状况左右着她的选择。乔治安娜准备去美国时,贝琳达遗憾地说自己哪儿也去不起。后来,她失去哈罗德百货的工作后,把乔治安娜寄来的明信片视作离开的机会——她用最后一笔薪水买了去加利福尼亚州的车票。她把这番巧合看作命运安排,但文中也具体写出了此行的代价。她花光了原先工作的最后一笔收入,抵达时既没有稳定的工作,也没有独立的生活来源。
在火车上,贝琳达帮海伦·戈德曼从行李架上拿下一个包。起初她并不知道海伦的身份;在帮忙之后,她才得知这位女子是赛·戈德曼的妻子,正要去见他。贝琳达告诉海伦自己是服装设计师,将真实的时尚背景延伸成了新的职业身份。海伦对这个说法颇为认真,于是带她同行,并向赛·戈德曼介绍说她是一位崭露头角的设计师,也许能为他的都铎王朝题材电影设计服装。贝琳达的偶然相遇就这样成了进入戈德曼圈子的途径。
在赛·戈德曼庄园重逢
在加利福尼亚海岸赛·戈德曼的城堡里,职业引荐转瞬变成了一场令人惊讶的私人重逢。乔治安娜认出了贝琳达;贝琳达放下火车行李箱,张开双臂冲上前去。她亲热地称乔治安娜为老朋友、挚友,亲吻她的脸颊,并向众人解释乔治安娜是自己最早、最亲密的朋友。她说乔治安娜是国王的表亲,又把这场意外聚会——克莱尔·丹尼尔斯和达西·奥马拉也在场——当成了一次家庭团聚。赛·戈德曼面对又一位自称与都铎王朝有亲缘关系的人,显得颇为困惑。
这场重逢展现了贝琳达如何让各自独立的策略彼此交织。海伦带她来,是把她当作潜在的服装设计师;她与乔治安娜的关系则为她提供了贵族身份的凭据,也让她受到宾客欢迎。她提出的各种身份并不完全相同——她的时尚背景和服装设计确有经验可循,而场景中强调的都铎王朝血统和王室亲缘,则让世袭身份与职业技能并列,成为另一种进入圈子的途径。贝琳达能自如地在这些身份之间转换,因此把一次前途未卜的抵达变成了立足社交圈的契机。
友谊、抱负与社会地位
贝琳达与乔治安娜关系亲密,彼此交谈时既坦率又爱开玩笑。她亲昵地称呼乔治安娜,但谈到钱和婚姻时也直言不讳。乔治安娜的女仆离开后,贝琳达说那女人是个累赘,还提议如果达西成了电影明星,乔治安娜就可以嫁给他,雇得起真正的女仆。乔治安娜私下听了大为惊恐——达西若有了财富和名气,她的生活就会与自己想象的大不相同,还会引来斯特拉·布莱特韦尔那样的女人关注。贝琳达随口作出的盘算,点出了经济保障与乔治安娜心仪的未来之间的矛盾,却没有替她解决这个问题。
贝琳达也以同样务实而乐观的逻辑看待自己的恋爱前景。她问乔治安娜,自己和克雷格·哈特有没有可能。乔治安娜回答说,克雷格或许只会对她感兴趣一夜,并提到他前一天吻了自己;贝琳达则设想,自己的魅力或许能让他想娶一位英国贵族妻子。这段对话让她的自信显得颇为滑稽,但也呼应了她一贯的做法——把不稳定的处境看成机会。她愿意设想,魅力、头衔或技能能够改变自己原本看似有限的选择。
后来,乔治安娜把贝琳达介绍给比林斯警长时,称她是自己的好朋友,并说贝琳达和达西都是英国贵族。乔治安娜表示他们是来看她的,同时解释说赛·戈德曼曾被达西的相貌打动,想让他出演自己的影片。因此,贝琳达在这一段情节中的立足点同时依托数种关系——她与乔治安娜的友谊、贵族身份,以及她希望进入的电影圈人脉。现有情节交代了她的到来、抱负和机敏,却没有说明她是否得到服装设计的职位,或是否与克雷格发展出一段关系。


