奥斯曼

奥斯曼先生是凯末尔的兄弟，是一位时常出现却着墨不多的人物；他的意义在于，他务实的劝告与凯末尔分散的注意力形成对照。他出现在家庭决策、足球赛以及有关婚姻的谈话中；在这些场景里，他是凯末尔身边的亲近观察者，却并未成为叙事中心。他为数不多的介入，既体现了兄弟间的熟稔，也展现出他对凯末尔应当选择何种生活抱有务实的信心。

家庭与事业背景

凯末尔的父亲期望凯末尔效仿奥斯曼先生，在美国读完商学院并服完兵役后进入家族企业。然而，凯末尔并未从基层做起，而是在年轻时便被任命为萨特萨特公司的总经理。这家家族经销与出口公司位于哈比耶。凯末尔称，公司的利润源自会计安排——家族其他企业的收益被转入该公司，而非他本人的管理成果。他的叙述强调了这一职位背后的特权——他知道自己之所以掌权，是因为自己是老板的儿子，因此试图对年长的会计和职员谦逊以待，并向他们学习。

这段简短的提及将奥斯曼先生置于家族的继承模式之中，却没有详述他的职业生涯或职责。效仿兄长的说法，表明奥斯曼先生是衡量凯末尔预期未来的一项标准，但叙事并未说明奥斯曼先生在企业中的具体发展道路。这一空白颇为重要——奥斯曼先生与其说是一位得到充分刻画的职业人物，不如说是凯末尔被要求追随的既定家族先例。

节日差事

一次宗教节日聚会期间，凯末尔的父亲准备给那些吻他手的看门人、守卫和孩子们分发钱。他问哪个儿子去办这件事时，奥斯曼先生主动提出让凯末尔去。凯末尔回答说应该由奥斯曼先生去，但父亲还是把差事交给凯末尔，并告诉他别让母亲知道自己要做什么。这段对话虽然简短，却展现了兄弟俩在父亲面前彼此代为发言、也彼此反驳时的自在。奥斯曼先生推举凯末尔；凯末尔则试图把差事推回去，最后由父亲作出决定。

叙事没有说明奥斯曼先生的动机，因此不应将他提名凯末尔解读为敌意或特别关切。这个场景的意义在于呈现家庭日常互动中的细微节奏——父亲发问，一个兄弟替另一个回答，而凯末尔试图扭转选择。在一个常常关注隐秘渴望与暗藏意图的故事里，这场平常的交流展现了家庭如何依循熟悉的权威关系与兄弟间的打趣运作；奥斯曼先生参与了决定，却没有亲自去办差事。

足球与兄弟间的劝告

凯末尔与菲颂相处过一段时间后，奥斯曼先生在一个星期六早晨打电话给他，邀请他去看费内巴切对阵吉雷松体育的比赛。这场比赛关系到公众瞩目的荣誉——如果费内巴切如预期般获胜，就将夺得冠军。在伊诺努体育场，凯末尔注意到，除了有人试图在球场上种草外，那里似乎与二十年前相比几乎没有变化；新草只在零星几处成活。观众齐声起哄的反应——编号看台传出辱骂声，露天看台随即回以咒骂，之后费内巴切进球，全场观众一同跃起——短暂地吸引了他。在欢腾的人群中，他感到内疚消退，取而代之的是自豪；但在较安静的时刻，他望向多尔玛巴赫切宫和博斯普鲁斯海峡，想起了菲颂。

奥斯曼先生借着比赛直截了当地谈起凯末尔可能缔结的婚姻。两人看比赛时，他告诉兄弟，结婚会对他有好处，并劝他别拖延生孩子，这样孩子们便能和奥斯曼先生自己的孩子一同长大，成为朋友。他说西贝尔女士明智而踏实，能够在凯末尔被各种想法冲昏头脑时拉他一把。他还问凯末尔，会不会像他认为凯末尔已经耗尽其他女人的耐心那样，也耗尽西贝尔女士的耐心。这番劝告既让凯末尔放心西贝尔女士，也带着几分调侃，却明确提醒他注意自己的恋爱经历。奥斯曼先生谈及兄弟人生中的重要问题时，注意力仍放在球场上；裁判作出令他不满的判决时，他立刻又转回比赛。

费内巴切再进一球后，兄弟俩继续这趟出行。他们与观众一同欢呼，随后随着高声呐喊的球迷离开体育场，并与卡德里先生及其他热爱足球的律师和商人前往迪万酒店，一群人一边喝拉克酒，一边谈论足球和政治。即便置身这场共同庆祝之中，凯末尔的思绪仍回到了菲颂身上。卡德里先生注意到凯末尔心不在焉，便说他对足球的喜爱似乎不如兄弟。奥斯曼先生的邀请让兄弟俩参与了一场公共仪式，却没能让凯末尔摆脱那段吞噬他的私人情感。

人物刻画与叙事功能

奥斯曼先生的性格是通过行动和言语，而非长篇描写展现出来的。他打电话邀请兄弟去看比赛，提出关于婚姻和孩子的建议，还评论凯末尔总是耗尽女人耐心的行事模式。这些举动表明，他与兄弟相处自在，足以给出建议并开玩笑；而他对婚姻的务实看法与凯末尔沉浸其中的内心世界形成对照，为两人的谈话带来张力。奥斯曼先生提出的是合乎常规、着眼未来的生活安排——婚姻、孩子和一位稳定的伴侣。相比之下，凯末尔即便身处体育场的集体欢腾之中，思绪也一再回到菲颂身上。

这些场景并未表明奥斯曼先生了解凯末尔情感的全部程度，或知道这段感情背后的私人情况。他的劝告基于自己能够观察到的事——在他看来，凯末尔容易被各种想法冲昏头脑，而且有过与女人交往的经历。因此，叙事将他塑造成一位有用却有所局限的见证者。他对兄弟的关心体现在邀请和劝告中，但读者接触到的他始终是经由凯末尔的第一人称叙述；叙述很快便从奥斯曼先生的话语转回凯末尔自己的心事。奥斯曼先生的重要性就在于这种对照——他代表着一条通往平凡家庭生活延续的可行道路，而凯末尔的情感却仍在别处。