萨利赫·萨勒勒

萨利赫·萨勒勒是一名中年土耳其性格演员，多年来一直扮演军官、警察等权威人物，后来因经济压力转而为本土电影配音。他是凯末尔·巴斯马吉在菲颂获邀出演电影的佩吕尔酒吧里结识的电影圈朋友；他既见证了这个行业的种种妥协，也是对菲颂怀有好感、令凯末尔感到不安的男人之一。

演戏与配音工作

多年来，萨利赫的银幕生涯以权威人物角色为主。随着演戏工作变得不那么稳定，他靠为半合法的本土电影配音挣钱。他用浑厚的嗓音讲述这份工作的荒唐之处，常常说着说着便大笑起来，或咳嗽不止。他曾饰演正直人物，如今却接下边缘化的工作；两者之间的反差使他的职业生涯显得格外不稳定。

后来，凯末尔得知，萨利赫的工作是他在菲颂获邀出演电影的佩吕尔酒吧结识的演员们所面临的更广泛处境的一部分。许多知名演员为情色程度不高的外国电影配音，为影片中没有呈现的动作配上声音提示。这份工作让他们在经济衰退期间仍能与电影业保持联系，尽管他们对家人隐瞒这份工作，并维持着庄重体面的声誉。观众，尤其是外省观众，有时会认出这些演员的声音，并寄信表达钦佩或厌恶。因此，萨利赫的讲述展现了一种隐秘的表演经济——熟悉的演员在公众面前保持体面，同时靠着不易公开承认的工作谋生。

与凯末尔的友谊及对菲颂的关切

在酒吧里，萨利赫成为凯末尔在嗜酒的电影圈中结识的两位新朋友之一；另一位是苏亨丹·耶尔德兹。菲颂在桌与桌之间走动，结识可能为她提供电影或模特工作的人时，萨利赫则在远处注视着她。他对菲颂流露出的爱慕神情和关注令凯末尔觉得不妥，于是萨利赫也被列入叙述者私下认为以不恰当方式看待菲颂的男人名单。

萨利赫的态度也带有保护意味。他看到凯末尔带着一位漂亮的女性亲戚去酒吧，希望她能成为明星，便说，如果自己是个富商，就不会这么做。这番话令凯末尔心碎——萨利赫的担忧让人更难轻视菲颂追求演艺事业所面临的风险，但萨利赫自己的目光也表明，他并非单纯中立的劝告者。他在这一段情节中的作用，正建立在警告与爱慕之间的这种张力之上。

叙事意义

萨利赫虽只短暂出现，却有力地将电影业的经济脆弱处境与菲颂寻求演艺工作的社会风险联系起来。他的配音生涯说明，表演者如何被迫从事隐秘的工作；而他对凯末尔说的话，则质疑了这样一种看法——把菲颂介绍给电影业内人士，是通往明星之路的无害途径。叙述者的嫉妒使这番警告更加复杂——他注意到了萨利赫的关切，却也把他视为另一个潜在情敌。通过萨利赫，电影圈既呈现为一个靠妥协维系的工作场所，也呈现为一个环境——菲颂的前途与周围男人对她的关注密不可分。