贝林
纯真博物馆贝林是凯末尔的哥哥奥斯曼的妻子。在凯末尔与西贝尔女士的订婚宴上,她向这对新人道贺,坦率地与凯末尔谈论爱情和女性名誉,并注意到他走了神。她短暂的出场将宴会上幸福的公开表象与凯末尔试图掩饰的内心不安联系起来。
身份与她在订婚宴上的位置
贝林出席了凯末尔的订婚庆祝活动,与他的家人一同在场。她告诉这对新人,他们看起来很幸福时,西贝尔女士回应说,筹备工作让她疲惫不堪,还想象婚礼会有多么劳累;贝林安慰她说,到那时她也会很幸福。她们的交谈亲切而得体,印证了订婚所公开许诺的幸福未来。
事后看来,这份笃定显得意味深长。凯末尔看到菲颂和她的父母坐在聚会后方,后来承认自己一直无法将她抛诸脑后。贝林的安慰属于庆祝活动中看得见的故事,而凯末尔心不在焉,则标示出表象之下正在展开的私人冲突。
对爱情与婚姻的看法
在与凯末尔交谈时,贝林质疑爱情必然依赖性亲密关系的看法。她谈到,有些男人即使在多年以后,仍会因为妻子婚前允许过亲密接触而继续轻视她们,并指出这种压力塑造了女性对待恋爱的方式。她将情感依恋与性关系区分开来——在她看来,爱上一个人并不意味着必须与对方发生性关系。
贝林还以梅赫梅特为例。她认为,他没有爱上那些对他保持距离的女性,并不能证明那些女性无法爱他;她反而指出,真挚的感情或许能让亲近以及婚姻的可能性变得可以想象,而无需以性关系为前提。她提出了一种理想化的爱情观,并将其与传奇人物莱拉与梅杰农的忠贞相联系。这番话使她与凯末尔的交谈具有更广泛的社会意义——即使在女性名誉可能正是通过性关系与否来评判的环境中,爱情也不能被简化为是否允许发生性关系。
对凯末尔心不在焉的关注
贝林察觉到凯末尔其实没有认真听他们交谈。她以带着一丝忧虑的浅笑回应,随后转向西贝尔女士,想看看她是否注意到了凯末尔的状态。西贝尔女士正忙着与梅赫梅特和努尔吉汉交谈。贝林没有公开揭穿凯末尔的心不在焉,但她试图确认西贝尔女士是否察觉,表明她注意到了订婚宴轻松表象下的一丝异样。
后来,凯末尔回到桌旁时,贝林正与奥斯曼坐在一起;两人愁眉不展,争执不休。她问凯末尔是否安好。这个问题呼应了她先前流露的关切,使她成为一位安静观察凯末尔状态的人,尽管周围的聚会仍在继续。文本展现了她的细心,但并未说明她知道凯末尔心事的根源。
