扎伊姆

扎伊姆是一位富有的年轻企业家，也是凯末尔·巴斯马吉的朋友。他创办土耳其首款国产果味汽水，使自己成为商业乐观主义与引人注目的现代性的代表。他的商业成功让朋友们聚在一起，但他奢华的派对和恋爱作风也暴露出他的社交风格与西贝尔女士的标准之间的差异。通过他，小说将一种新型土耳其消费品与西方影响、阶级和体面等问题联系起来。

身份与事业

扎伊姆的父亲和凯末尔的父亲一样，在此前十年间积累了巨额财富。扎伊姆没有仅仅继承既有的商业地位，而是利用家族财富开创自己的事业。凯末尔偶尔会给他建议，也热切盼望他成功，因此两人的友谊既有私人情谊的一面，也与他们共同置身的家族财富和商业世界有关。

他最引人注目的项目是Meltem汽水公司果味汽水，该产品被宣传为土耳其首款国产果味汽水。凯末尔看到扎伊姆为产品拍摄的一则炫目的广告后，反应积极。Meltem汽水公司果味汽水销往全国各地，其上市宣传包括报纸广告、电视广告，以及草莓、桃子、橙子和酸樱桃口味的瓶装汽水。产品种类和全国销售范围表明，这项事业不只是私人尝试——它旨在让本地生产的消费品广为人知，并在更大范围内受到欢迎。

上市活动及其社交圈

扎伊姆在自己位于阿亚帕夏、地段优越且可俯瞰博斯普鲁斯海峡的公寓里，以一场奢华派对庆祝Meltem汽水公司果味汽水上市。这场聚会让凯末尔的朋友圈再次相聚。西贝尔女士喜欢这种富裕社交生活中的游艇出游、惊喜生日派对和夜总会之夜，尽管她对主人颇有微词。她矛盾的反应使这场派对既是共同享乐的场合，也是个人不满的交汇点，而非单纯展现社交和谐。

扎伊姆的行事习惯让西贝尔女士觉得他爱出风头、举止粗俗。她反感他的派对把戏，包括突然请来肚皮舞者，以及用带有《花花公子》标志的打火机为女性点烟。她也不赞成他与一些小演员和模特交往；在她看来，由于这些女性被认为有过婚前性关系，他不会与她们结婚。她还认为，扎伊姆会与体面的女性约会，却不打算让关系进一步发展，因此误导了她们。这些是西贝尔女士对他行为的评价，也解释了她为何可以享受周围的社交氛围，却并不喜欢他。

Meltem汽水公司果味汽水、英格与西贝尔女士态度的变化

宣传活动将德国模特英格带入扎伊姆的社交圈。派对上，她挽着扎伊姆的手臂到场；凯末尔早已在报纸上的Meltem汽水公司果味汽水广告和哈尔比耶一栋公寓楼侧面的广告中见过她。他对她的外国面孔并不特别惊艳，反而更在意自己认出了这个因宣传活动而反复见到的面孔。就这样，广告中的模特从公共形象走进了上市派对的私人场合。

活动前，凯末尔告诉西贝尔女士自己身体不适，无法出席。令他意外的是，西贝尔女士对此感到失望——她听说，Meltem汽水公司果味汽水宣传活动中的德国模特会到场。后来，两人开车回家时，她承认扎伊姆似乎挺讨人喜欢，却严厉批评他带英格一同出席，认为他是在炫耀自己赢得了她的青睐。她的态度从想见模特转为谴责扎伊姆对待她的方式，说明她对这场光鲜宣传活动的好奇，并不代表她赞同其社交安排。

广告与叙事意义

西贝尔女士私下给扎伊姆起了个“你值得拥有这一切！扎伊姆”的绰号，将Meltem汽水公司果味汽水的宣传口号变成一种批评。她觉得，在这个贫困而动荡的国家里，年轻的左派和右派彼此残杀，这种自我夸耀的口号显得麻木不仁。欢快的消费宣传与派对之外的政治暴力形成对照，使上市活动的乐观气氛变得复杂。产品许诺带来愉悦和国家商业成就；而按西贝尔女士的理解，这句口号也显露出这种许诺听起来可能与困苦现实多么脱节。

相比之下，凯末尔很享受这个夜晚，还一度设想西贝尔女士和扎伊姆或许会成为朋友。在他的叙述中，派对上优雅的宾客和融洽的气氛让私人不安显得只是暂时的，而Meltem汽水公司果味汽水的成功则体现出一种充满希望的精神。他还称赞扎伊姆研制出一种新型汽水，并回忆扎伊姆认为，土耳其消费者看到西方人享用现代土耳其产品后，会更加乐于接受它。英格的角色让这一营销理念有了鲜明的呈现。因此，扎伊姆的重要性不仅在于他是凯末尔的企业家朋友，也在于他的产品和社交圈让商业抱负、西方影响以及这对男女不同的评判汇聚于同一场景之中。