俄罗斯
老实人在老妪的讲述中,俄罗斯既是军事局势骤变之地,也是强迫劳役的场所。围城之后,她被送到那里,受命服侍一名波雅尔,最终逃脱;她横穿全国的行程,属于一段更广泛的遭囚禁与处境不稳的服役经历。
军队抵达与转送
老妪回忆说,在奥斯曼禁卫军吃完同伴们提供的一顿饭后,俄军乘平底船抵达。奥斯曼禁卫军无人幸存。随后,一名法国外科医生收治了受伤的幸存者,但一场磨难的结束并未带来自由——同伴们能够行走后,便被迫启程前往莫斯科,而她则被分派给一名波雅尔。
被迫服役与逃脱
在俄罗斯,波雅尔让老妪做园丁,并每天惩罚她。她获释并非因为有人决定放她自由,而是因为主人的境遇发生逆转——两年后,他和另外三十名波雅尔因宫廷纷争遭到处决。老妪趁乱逃走。因此,俄罗斯在她的经历中是一个政治暴力改变其处境,却未能确保她安全的地方。
苦难之旅
老妪说,她横穿了整个俄罗斯,之后在里加、罗斯托克、维斯马尔、莱比锡、卡塞尔、乌得勒支、莱顿、海牙和鹿特丹的旅店里做仆人。这一连串地点使她的故事成为反复流离失所的路线图——从一个主人那里逃脱,并未让她找到安定的家,而是使她在接连不断的城镇继续服役。她讲述自己在苦难与屈辱中渐渐老去,同时忆起自己曾是教皇的女儿。
叙事意义
俄罗斯在老妪漫长的个人经历中占据了一段短暂却影响深远的篇幅。这段讲述将军事干预、宫廷处决、强迫劳役与逃亡联系起来,却没有把任何一次迁移视为摆脱苦难的可靠途径。简略的行程也使地理成为生存经历的记录——俄罗斯是她逃离波雅尔后横穿的国家,之后故事又带她辗转经过一连串旅店。
