布宜诺斯艾利斯

布宜诺斯艾利斯是老实人一行抵达南美洲的港口，也是追查葡萄牙大审判官之死的人马追上他们的地方。这里短暂发生的事件汇集了权势显赫的总督提出婚事、老妪给出务实建议，以及必须决定谁留下、谁逃走的紧急抉择。

抵达与背景

船上的乘客讲述各自的经历时，船只驶向布宜诺斯艾利斯。居内贡德、老实人和老妪前去拜见总督唐·费尔南多·德·伊巴拉。他一连串繁复的名字，恰与其傲慢的举止相称——他出言轻蔑，提高嗓门，神态倨傲，以至于前来向他问候的人都心生敌意。这番出场使这座城市与其说是休憩之地，不如说是又一个等级与权力交锋的场所。

总督的求婚

总督认为居内贡德是自己见过的最美丽的女子，首先询问她是否是老实人的妻子。老实人没有声称他们已经成婚，也没有谎称居内贡德是他的姐妹。相反，他请求总督准许他们成婚。总督则提出自己的求婚——他表明爱意，并表示愿意在次日与居内贡德成婚，无论是在教堂还是在别处，都由她决定。随后，他派老实人去检阅自己的部属，把居内贡德单独留在身边。

老妪劝居内贡德结合自身处境考虑这项提议——她出身显赫，却身无分文；总督则是一位权势强大的南美洲领主。她指出，居内贡德不必把过去的不幸当作拒绝这门婚事的理由，因为这桩婚事可能保障她的地位，也能改善老实人的前途。她的建议表明，婚姻不仅是情意的表白，也是受限境况下的一项实际抉择。

追捕抵达港口

老妪正劝说居内贡德时，一艘小船驶入港口，船上载着当地治安官及其手下。老妪认出了危险。此前在巴达霍斯，一名灰衣修士趁居内贡德和老实人逃亡时，偷走了居内贡德的钱财和珠宝。修士试图出售钻石时，一名珠宝商认出它们属于葡萄牙大审判官。修士在被处以绞刑前供认了盗窃，并描述了逃亡者及其路线。他们的逃亡路线已被追查至加的斯，而派来追捕他们的船只如今已经抵达布宜诺斯艾利斯。

据说这些官员正在追捕被指控谋杀葡萄牙大审判官的人。老妪告诉居内贡德，杀死大审判官的不是她，而且爱慕她的总督会保护她；她劝居内贡德留下。她却给老实人相反的指示——他必须逃走，否则就有遭火刑的危险。追捕者抵达之际，这座城市因此使一行人分道而行——总督的庇护立刻为居内贡德带来实际好处，而逃跑则成了老实人迫在眉睫的要务。

叙事意义

布宜诺斯艾利斯只是一个短暂的停留之处，但这里发生的事件改变了旅程的走向。船只的到来使一桩远方的罪行忽然与他们息息相关，而总督的求婚则使居内贡德不确定的社会地位和经济处境成为焦点。老实人拒绝歪曲自己与居内贡德的关系，这与老妪更讲求策略的建议形成对照；她的建议立足于眼前的危险和机会。因此，这座港口的关键作用在于推动情节过渡——它使逃亡者落入当局的追捕范围，并为他们分道及继续前行铺路。