君士坦丁堡
老实人君士坦丁堡是老实人最后一次航行的目的地,也是六位退位君主共进晚餐之后,他寻找居内贡德的方向所指向之处。这座城市主要通过旅途和重逢呈现——老实人抵达博斯普鲁斯海峡,付钱赎回卡卡姆博,随后乘桨船继续前往普罗蓬提斯海岸,在那里找到居内贡德和老妪。叙事没有停下来描绘这座城市,而是让君士坦丁堡成为情节最终汇合途中的一个站点。
目的地与路线
卡卡姆博告诉老实人,居内贡德在君士坦丁堡,这促使老实人坚持动身去找她。卡卡姆博是在受奴役、必须在餐桌旁服侍主人时传出这个消息的;当时他无法作更多解释,但答应晚饭后他们就离开。他简短的消息立即使情节从众人眼下的处境转向老实人追寻居内贡德。
忠诚的卡卡姆博安排了这次航行;他说服载着苏丹阿赫迈德的土耳其船长让老实人和马丁上船。抵达博斯普鲁斯海峡后,老实人付了很高的赎金救回卡卡姆博。重聚的同伴随后登上桨船,沿普罗蓬提斯海继续寻找。因而,君士坦丁堡既是旅途路线上的一处,也关联着同伴的获救;只有恢复他的自由,这趟旅程才能继续。
君士坦丁堡背景中的重逢
寻找的终点是普罗蓬提斯海岸一位特兰西瓦尼亚王子的宅邸。在那里,最先映入老实人和同伴眼帘的,是正在晾晒毛巾的居内贡德和老妪。这场相遇发生在平常的家务场景中,而非盛大的公共场所。文本通过宅邸在普罗蓬提斯海岸的位置来标示它,将前往君士坦丁堡一带的抵达与解决老实人眼前寻人之事的亲密相逢联系起来。
居内贡德的容貌已大为改变——她的脸和脖子皱缩枯槁,双眼布满血丝,双臂粗糙而发红。老实人惊恐地倒退三步,随后才出于礼貌上前;她拥抱了他和自己的兄长,老实人则赎回了她和老妪。因此,他回来与她团聚,带来了相认与重逢,却没有实现他记忆中那位美丽女子恢复如初的想象。
叙事作用
君士坦丁堡将结尾的几条叙事线索汇聚于同一目的地。此次航行发生在与被废黜君主相遇之后;老实人动身时相信,自己失去一百只羊后,如今正飞奔投入居内贡德的怀抱。在普罗蓬提斯海岸,这种期待遇上了她容貌改变的现实;获救的同伴和老妪也在同一处重聚。这个地点推动全书从漂泊与营救走向共同生活的实际安排,而不是提供一段独立的地理描写。


