Joe Rantz—George Yeoman Pocock

乔·兰茨与乔治·约曼·波科克的关系，被描绘成一段具有塑造意义的交流——一方是桨手，另一方是试图触及他的造船师。波科克后来的谈话给兰茨留下了深刻印象，而这些谈话缘起的故事直到事后才浮现——兰茨多年后才得知，阿尔·厄尔布里克森与波科克曾讨论过一项由波科克出面“改造”他的计划。

船屋里的谈话

兰茨回忆说，与波科克在船屋里的谈话，是他一生中重要的经历之一。在生命晚年接受采访时，他详细讲述了这些交流，并说那些时刻一直留在他的记忆中。这段叙述交代了两人关系发生的场景及其持久影响，但没有完整转录谈话内容。

后来揭晓的计划

起初，兰茨并不明白波科克接近自己是计划的一部分。多年后，他才得知，阿尔·厄尔布里克森与波科克曾谈到波科克肩负的“改造”他的使命。这一迟来的知情改变了人们对两人相遇的理解——兰茨记忆中的私人交流，也是由他的教练和波科克有意促成的。

记忆与传述

兰茨将波科克谈话的故事延续了下来，先是生动地讲给女儿朱迪·威尔曼听，后来又讲给作者听。因此，书中对两人关系的叙述以兰茨本人的回忆为基础，并通过采访和家庭讲述留存下来。叙述既强调波科克试图影响兰茨，也强调这些谈话在兰茨记忆中留下的持久印记。