Takeshi与DL初遇的东京既是DL故事中的训练场，也是危险之地——一名寻求武术教师的女学生在此遭遇要求严苛且有失正当的师徒训练，后来又被绑架并卖回日本。多年之后，这座城市也出现在武·富米莫塔调查奇普科公司实验室遭毁一事的过程中，将另一条危险与调查的线索带入同一片都市景观。

童年与寻师之旅

DL在Takeshi与DL初遇的东京度过童年。当时，她的父亲穆迪·查斯坦在日本驻扎，正值朝鲜战争与越南战争之间。军人们休假娱乐的需求让穆迪忙个不停，而DL的母亲诺琳也常常外出办自己的事。DL大多时候无人照看，开始逃学。虽然她是想寻找一位徒手格斗教练，但起初她找到了弹珠机游戏厅，在那里渐渐熟悉了相关行话，也学会了在与遇见的人打交道时所需的社交规矩。

在其中一家游戏厅里，钢珠碰撞声与机器声交织，野葡萄引起了DL的注意。他自称是一名仆人，并声称能看出一个人注定会成为什么样的人。野葡萄说，他的老师想见她。DL对此心存怀疑——她知道通常是学生去拜访老师，因此质疑究竟是什么样的学校会把这种关系颠倒过来。不过，她自己的寻师之旅毫无进展，于是决定把这次相遇看作超乎寻常的某种启示。

老师井城老师证实了DL的一些疑虑。两人初次交谈时，他把一只手放在她的大腿上，还不停地抽烟。他开门见山地提出邀约——野葡萄观察过她玩弹珠机，而暗中观察她的井城老师则断定，她拥有非同寻常的冷酷意志。DL猜想，自己的身高和醒目的头发是否影响了他的判断。井城老师把教学说成是传授无人能够独占的美德，并坚称自己的使命是将这些美德带出日本。他的一番话给这次相遇披上了命运的色彩，但他身体上的亲昵以及对会面安排的掌控，使这场师徒关系从一开始就令人不安。

作为训练场的城市

井城老师的指导让Takeshi与DL初遇的东京本身也成了DL受训的一部分。他不把她局限在常规课程中，而是派她在城里踏上一连串复杂的旅程——他用绷带和墨镜蒙住她的眼睛，带她在地铁上坐几个小时，反复换乘，随后把她丢在一个让她晕头转向的地方，只给她一块石头，据说石头的形状和重量能指引她在傍晚前回家。他还派她去陌生人那里办差，给出的地址描述严苛到那些地方根本不存在，或其实是别的场所，比如一家弹珠机游戏厅。

这些练习让认路、专注与不确定性密不可分。DL必须在缺少自己平日依赖的视觉信息时找到方向，判断可能误导她的指令，并在规定时间内返回。井城老师还把她送进一所由前学生开办的小型武术学校。她有一部分时间练习传统功法，接着便溜走，去街角赴一场秘密约会。这种模式颇为重要——东京的训练并未让她变得一味顺从。DL在学校、老师古怪的差事和自己的消遣之间穿梭，在被迫守纪与设法逃脱的交织中学习。

她缺课一事最终在家中引发麻烦。校方当着穆迪下属的面质问他，他随即接连大发雷霆，持续了很长一段时间。诺琳通常在一旁默不作声，有时还试着在争吵中端咖啡过来。到了这时，DL已经有能力伤害父亲，尽管她没有对他动手。家中的冲突标示出她在东京受训所付出的代价——她求学的经历改变了家里的权力平衡，却没有化解那里的紧张关系。

遭绑架并被带回日本

DL离开东京、在哥伦布过上隐姓埋名的生活之后，在必胜客停车场遭到专业绑匪绑架，对方小心避免伤到她。她的普利茅斯·弗瑞被留在原处，这辆寻常汽车突然与她围绕它建立的生活分离开来。绑匪告诉DL，有个客户愿意出天价，购买一位擅长踢人的美国金发女郎。她被带回日本，与其他被囚者一起关在上野一家日渐破败的酒店里，酒店夹在铁路和公路之间。女人们只有在严密看管下，才获准分批到高架桥下的摊位购物。

另一名被囚者洛贝莉娅告诉DL该如何改变外貌以迎合客户。拍卖开始时，DL的脸被涂画得面目全非，几乎连她自己都认不出来。现场的戏剧化布置——从大型衣橱中挑出的服装、昏暗的灯光、音乐，以及侍者送上的清酒——把这场买卖变成了一出精心安排的表演。观众大多是男性；一名电视喜剧演员担任拍卖师，买家们翻看目录、做着笔记。正好在八点五十六分，酒吧里播放的棒球比赛被关掉，迟到的人也加入人群。厚重的门关上，灯光暗下，拍卖开始。于是，Takeshi与DL初遇的东京再次出现，但这一次不再是她主动选择拜师的地方，而是一个把DL当作商品处置的制度所设下的舞台。叙述中阴暗的反转在于，被卖掉也被说成是她事业上的进步，这是一种将暴力转化为职业机会的苦涩变化。

调查与都市危险

武·富米莫塔的故事让Takeshi与DL初遇的东京以另一种面貌重现。他因奇普科公司一座研究实验室神秘遭毁一事，往返于这座城市。布罗克·冯德抵达东京约一周后，Takeshi查看了那座被夷为平地、现场留下巨大动物足印的建筑遗址。毁坏发生在一次疏散演习期间，没有人员伤亡。保险调查员和技术人员在弹坑中作业，收集碎片；现场规模之大，又没有受害者，使得此事难以被当成普通事故。Takeshi的调查与东京有关，但并未说明实验室本身位于城内。

一九七八年，Takeshi和米诺鲁在东京搜集情报，当时日本黑帮（雅库扎）的各派系正陷入血腥的内部斗争，任何公共场所都不能想当然地视为安全。米诺鲁匆忙搭出租车送Takeshi前往新宿的希尔顿国际酒店；一场国际法律研讨会正在那里举行，汇聚了法官、美国地方检察官和国际刑警组织官员。米诺鲁以为能在那里找到了解案情的人，或许还能拿到一份注明买家地址的买卖合同副本。然而，他名单上的每个人都忙着参加预定的晚间活动。两人在酒店酒吧喝过酒后，一名行李员叫走了米诺鲁；他离开后便没有回来。Takeshi后来在酒店内迷了路，来到一间面朝街道的后方起居室；外面有几台大功率发动机空转着，两个身穿棕色华达呢西装的美国男人正在交谈。

叙事意义

从DL的童年、她被迫返回日本，到Takeshi的调查，Takeshi与DL初遇的东京把观看与被监视的经历，同谁能控制一个人的行动联系起来。DL起初接受蒙眼、令人困惑的差事和陌生路线的考验；后来，绑匪以专业而高效的方式运送她，把她带到买家面前，任由他们像评估商品一样打量她。与此同时，Takeshi试图从遭毁的实验室和一场专业人士聚会中追踪线索；在那里，找到相关人士和记录似乎并非不可能，却始终没有把握。这座城市并无单一含义——它既是学习的场所、剥削的市场，也是专业知识与有组织暴力相遇的舞台。它反复出现，将个人的脆弱处境与那些对人进行分类、追捕和买卖的制度联系起来。