安托南神父任职的圣玛丽林中修道院
贾斯蒂娜圣玛丽林中修道院是一所与世隔绝的本笃会院舍,其神圣避难所的形象掩盖着囚禁和剥削的制度。特蕾莎(叙述者)前往那里寻求宗教慰藉,但它与普通社会隔绝,使修士得以藏匿罪行;而自称拥有宗教权威者的行为,也一再考验着她的信仰。
环境与前往路线
修道院最初远远显现,像是一个可能的庇护所。八月七日离开欧塞尔后,特蕾莎在一棵橡树下歇息,注意到森林另一侧有一座钟楼。一名牧羊女告诉她,那是一所由四位格外虔诚的修士居住的本笃会修道院,并描述了每年举行的朝圣活动——人们前往瞻仰一尊显灵圣母像,祈求其庇佑。特蕾莎送给女孩一顶花冠,随后循路前行,希望祈祷并弥补自己疏于履行的宗教义务。
这段旅程逐渐动摇了避难所所带来的希望。特蕾莎走下平原时,钟楼消失在视野中;她继续沿着一条附近没有房屋的小路穿过森林,至少走了五法里才听见钟声。修道院坐落在一处低洼地带,四周环绕着茂密林木,最近的有人居住之处也在六法里之外。它的偏僻并非无关紧要的背景——这种环境限制了外界的察看,也使这座名义上的避难所难以抵达或离开。
抵达入口后,特蕾莎解释说自己是来圣母像前祈祷的。园丁叫来管事克莱芒修士,而没有直接带她去见院长。克莱芒令人不安的举止使她心生惶恐,也唤起她对先前不幸遭遇的记忆。因此,在她尚未得知院舍隐秘活动的全部真相之前,修道院的名声与她的亲身体验之间便已出现了第一道矛盾。
隐蔽建筑与囚禁
修道院的对外教堂和亭楼只是整座机构的一部分。翁法勒解释说,祭坛后方有一道由弹簧机关控制的门,通往一条又长又暗的通道。通道向下穿过一条三十英尺宽的护城河,再向上延伸,在地下行进四分之一法里,最终抵达另一座亭楼的地下室。这条路线将宗教建筑变成通往囚禁女孩之处的隐蔽入口。
亭楼的设计旨在隐入周围环境。六道同心屏障环绕着它,由石墙和密植的活篱构成;每道屏障至少有五十英尺高,而建筑本身不到二十五英尺高。屋顶覆盖着泥土和常绿灌木,使它看起来更像森林的一部分,而不像住处。从外面看,即使从教堂钟楼望去,所见也只会像是一片茂密树林。
内部布局兼顾日常使用与囚禁。地下室有一座中央大厅、六间储藏室,以及两间用于关押女孩的地牢。地面层设有餐厅、厨房、食品储藏室,还有修士可以避开同伴与女孩私下会面的房间。因此,这种建筑布局不仅遮掩了亭楼,也将女性与外界隔绝,并专门设置了用于监视、惩罚以及供修士私下接触她们的空间。
公然虔敬与私下虐待
修道院的声誉有赖于公开展示虔诚。每年庆典期间,修士们让弗洛雷特穿上圣母的服饰,并用隐蔽的细绳使她举起双臂,以此上演显灵。孩子受到惩罚的威胁,被迫不得揭穿骗局,也不得演砸;她成功完成了表演。访客将这一幕当作奇迹,留下丰厚的供奉后离去,对圣母力量的信心也因此重新得到巩固。
这场表面上的奇迹之后,修士们又攻击了这场表演所利用的宗教意义。他们让弗洛雷特穿着同一套服饰参加晚间聚会,随后在虐待行为中利用宗教意象。特蕾莎目睹了这一幕,也被迫参与一种亵渎仪式。塞韦里诺修士把她参与其中说成是对她目睹事件后反应的惩罚。她被带走时已经失去意识,接下来的一周都因自己的信仰遭到玷污而哭泣。这种对照是刻意呈现的——同一机构一面公开要求人们敬仰,一面私下将神圣形象和仪式变成控制他人的工具。
修士们的虐待行为,也与特蕾莎试图坚守的信念形成对照。在别处,她曾讲述自己与德·布雷萨克伯爵的一番谈话——对方攻击宗教,否认造物主的存在;她则试图以宗教教义回应这些论点。在修道院,她的信仰不只是受到辩论质疑,更遭到直接攻击。她坚持德行与崇拜仍有意义,而与之相对的,是一所凭借外在神圣声誉庇护着背离二者之行径的院舍。
逃脱与发现
特蕾莎的逃脱计划历时两个月。塞韦里诺修士离开,前去就任本笃会总会长之后,修士们准备将另一名女孩遣走。特蕾莎选在他们忙于处理此事的夜晚行动,希望借此分散他们的注意力。她用钝剪刀一点点锯开窗栏,又用床单和亚麻布做成一条绳索,长度足以从二十或二十五英尺高的亭楼垂下。
她把自己所有的六枚路易金币藏在头发里,将绳索系在一根完好的栏杆上,随后爬了下去。环绕建筑的六道屏障成了下一个障碍。相邻屏障之间约八英尺的狭窄间隔,使围墙从外面看起来仿佛只是一片树林。特蕾莎寻找缺口,随后用一把长刀割开茂密的树篱;尽管戴着手套,她的双手还是在过程中被划伤。
逃跑途中,庭院显露出翁法勒未曾告诉她的事情。透过一扇地下室窗户,特蕾莎看见同伴被放在一张支架桌上,似乎正等待一场可怕的折磨。她还看见四名裸体女孩,她们并不属于她所在的那一组,证明这处隐秘机构还关押着其他房间里的女人所不知道的囚徒。她继续在黑暗中前行,在树篱外发现一片松软的地面,并意识到那是一处埋葬地点。她的手指碰到了一具尸体的头部。这个发现表明,亭楼周围的森林不仅遮蔽了囚禁之所,也掩藏着在此死去者的命运。
后续与意义
修道院的影响延伸到了院墙之外。后来在里昂,特蕾莎遇见了安托南神父。他从前在特蕾莎被囚禁并策划逃亡的圣玛丽林中修道院任职,如今则是当地一所机构的院长。他认出她是逃亡者,警告说自己可以向修道院通报她的行踪,随后又提议让她带另一名年轻女子来见他。特蕾莎拒绝了,并给出一个假地址以摆脱他的追踪。他的出现表明,这个机构的权势与掠夺行为并未局限于其偏僻的院址。
在叙述转而处理特蕾莎的案件时,修道院最终是否被揭露仍悬而未决。特蕾莎的姐妹朱丽叶特身份揭晓,德·科维尔先生出面为特蕾莎奔走之后,一道王室敕令恢复了她的名誉,并授予她一笔年金。叙述称,宗教修会遭到取缔后,圣玛丽林中修道院的罪行将会曝光。这一承诺所说的揭露既属制度层面,也来得迟缓——秘密依赖修会持续庇护,而受害者能否得到公正,则要等这种庇护被撤除之后。
作为故事场景,圣玛丽林中修道院体现了宣称的神圣性与实际权力之间的距离。钟声、朝圣活动、显灵圣像和与世隔绝的教堂令人心生信仰;隐蔽通道、遮蔽视线的亭楼、地牢和暗藏的墓穴则揭示这些象征如何被用来维持秘密。对特蕾莎而言,修道院既是她真诚寻求的避难所,也是她必须逃离的监狱,更是全书反复呈现的一种逆转中最鲜明的例证之一——德行走进一处看似安全的地方,却遭遇有组织的不法行为。