多菲内

贾斯蒂娜

多菲内是《朱斯蒂娜》中一个反复出现的场景,特蕾莎在这里希望找到庇护,却屡屡遭遇危险。她进入此地寻求工作、保护或重新开始的机会,得到的却是山区道路引她遇上罗兰的伪币团伙、圣弗洛朗提出的剥削贫困少女计划,以及杜布瓦策划的新一轮逮捕。这个地区在故事中的最终作用同样两面并存——当地当局拘捕了杜布瓦,而后来为特蕾莎洗清罪名的王室敕令,则将当地一处伪币作坊查获的黄金所生利息拨给她。

场景与路线

特蕾莎在多菲内的行程受贫困所迫,全靠步行。圣弗洛朗提出让她为其犯罪活动效力后,她离开里昂,经由多菲内上路,仍希望幸福会在前方等待她。距维埃纳四分之一法里处,她发现罗兰被两名男子打倒,便停下来帮助他——给他烈酒,把自己仅有的几件衬衫之一撕作绷带,并与他分享葡萄酒。看似可以带来安全的机缘,反而成为罗兰带她进入山区的契机。

她与罗兰同行,渐渐远离有人居住和通行的道路。他们经过维里厄,继续前往高地;抵达山区后,又沿着狭窄难行的地形攀行四法里多。最终,他们来到罗兰孤立的城堡,他称那里是自己的住处,也是伪币团伙的据点。特蕾莎问他为何住在这样适合强盗藏身的地方,他承认那里的人不诚实,并透露自己是他们的首领。多菲内的边境位置并不意味着此地原则上不受法律或社会管辖,但城堡的偏远使罗兰得以支配被他囚禁的人。

犯罪剥削与招募威胁

在罗兰位于山区的据点,特蕾莎看见四名女子被锁在轮子上,也得知他对她的安排——每天劳动十小时,服从团伙的要求,而且没有获释的希望。他描述了每天以黑面包和豆子为食的口粮,并说过劳而死的女子会被扔进井边的坑里。特蕾莎原以为罗兰对她的救助心怀感激;前往城堡的旅程彻底颠覆了她的预期,使她出于善意伸出的援手成了自己遭囚禁的缘由。

多菲内也是圣弗洛朗设想中那项生意的目的地,他想让特蕾莎负责经营。他提出一套将性剥削与贩卖少女结合起来的计划——手下从贫困之地搜罗受害者,再把她们送给包括蒙彼利埃、图卢兹、尼姆、艾克斯和马赛在内各城的买家,并将大部分利润交给他。他提议让特蕾莎管理四个人,并以一万克朗作为报酬。他的计划明确依赖困窘处境——他说,贫困和缺乏可行的工作机会,会扩大手下能够诱骗的人群。特蕾莎拒绝了,她不愿靠协助他剥削他人来保全自己。

她拒绝之后,事情又一次逆转。第二天,特蕾莎在前往多菲内途中,试图施舍给一名看似年迈且行动不便的妇人;那妇人却夺走她的钱袋,和四名同伙一起逃走。特蕾莎一度思忖,自己是否只能在加入罪犯和回到圣弗洛朗身边之间作出选择,但她仍继续前往维埃纳。不久后,她发现受伤的罗兰并出手相助,这一善举开启了她前往罗兰城堡的旅程。这一连串事件将当地道路与小说反复出现的模式联系起来——特蕾莎每一次努力保持正直或帮助他人,都可能使自己更容易落入剥削者之手。

逮捕、指控与司法差异

杜布瓦在维勒弗朗什纵火焚烧主要旅馆以重新抓获特蕾莎后,将她装上马车,带往多菲内,并威胁她,声称纵火是她干的。马车驶近该地区时,六名骑马的警官追上了他们。他们说正在寻找被指控纵火焚烧维勒弗朗什旅馆的人,杜布瓦立即把特蕾莎说成一个有罪的陌生人,声称自己不过是答应带她一程。她把自己描述成一名体面的妇人,说她只是怜悯一名旅人,且与特蕾莎并无交情。

警官的盘问依据的是表面情形和特蕾莎身上早先留下的印记,而非可靠的事件经过。杜布瓦建议当局检查特蕾莎,寻找她有犯罪前科的证据;罗丹留下的烙印助长了对她的怀疑。在纵火案中,一名女仆作证说,火灾起始时特蕾莎在干草阁楼里,尽管她当时只是进去寻找方便的地方。杜布瓦还指控特蕾莎抢劫自己,并导致她的婴儿死亡。特蕾莎的辩解遭到驳斥,而她的贫困和无人庇护,则使这些指控显得似乎可信。多菲内的这次逮捕,重演了她早先遭德·阿尔潘先生把钻石放进房间后被判罪的不公——富有且有地位的人能够左右说法,而贫困的被告却难以让自己的证词得到重视。

结局与叙事意义

多菲内的官员未能立即保护特蕾莎免受虚假指控。后来,她被囚禁在里昂期间,德·卡多维尔先生利用圣弗洛朗伪造的证词为针对她的追加指控提供支持,她的过往也再度被用来对付她。特蕾莎获释并洗清罪名,是因为德·科维尔先生出面担保她无罪,并安排保护她;此后国王颁发敕书,废止了不公正的诉讼。这些敕书每年拨给特蕾莎一千克朗,款项来自多菲内伪币团伙作坊所查获黄金的利息。

因此,这个地区的意义并不止于罗兰的城堡或通往维勒弗朗什的道路。伪币团伙的财富最终成为资助特蕾莎的来源,但当地与犯罪及获救的关联,并不意味着正义简单获胜——有权势的罪犯逃脱惩罚,特蕾莎的安全则有赖于科维尔的干预和王室权威。在这些事件中,多菲内以崎岖道路、隐蔽据点和不平等的法律保护为背景,汇聚了小说中德行与物质权力反复对照的主题。

相关故事流