都灵是杜布瓦在格勒诺布尔策划抢劫后，计划逃往的目的地。在这一情节中，特蕾莎并未抵达那里；都灵是杜布瓦逃亡的终点，她的路线鲜明呈现出罪犯成功逃脱与特蕾莎重陷困境之间的对照。

都灵作为预定目的地

杜布瓦告诉特蕾莎，偷走杜布勒伊保管的财物后，她会在离开格勒诺布尔前安排把杜布勒伊的物品运到都灵。特蕾莎将与她同行，杜布瓦则提出，抵达皮埃蒙特后会给她一千路易。由此，都灵为计划中的盗窃提供了明确的目的地，也使报酬承诺成为离开犯罪现场这一更大计划的一部分。

特蕾莎假装接受安排，实际上打算警告杜布勒伊。她表面上的应允使杜布瓦相信，盗窃进行时，特蕾莎会帮忙让这位年轻商人离开。由此可见，都灵计划依赖隐瞒——杜布瓦打算携赃款逃走，同时指望特蕾莎帮忙转移嫌疑。

逃离格勒诺布尔

事情并未按杜布瓦所说的计划发展。特蕾莎警告了杜布勒伊；杜布勒伊提出娶她为妻并带她一起去日内瓦，但杜布瓦毒害了他，随后离开格勒诺布尔。杜布勒伊的同伴报告杜布瓦已经离去后，特蕾莎得知杜布瓦还撬开了她的衣柜，拿走了她仅有的一点钱财和物品。

叙述指出，杜布瓦离去的方向是都灵。这一细节将她先前的承诺与一条真实的逃亡路线联系起来，同时也表明，她的离去不同于原本要求特蕾莎同行的旅程。被盗财物和许诺的报酬都未能保障特蕾莎也能上路——杜布瓦丢下她独自离去，而她自己的物品被盗，使她重回贫困之中；此前杜布勒伊似乎有望将她从这种处境中解救出来。

叙事意义

都灵是杜布瓦行动自由的实际标志，也凸显了这一情节所造成后果的不平等。杜布瓦能够把一场尚在计划中的抢劫变成逃往另一座城市的机会；特蕾莎尽管试图阻止犯罪，却仍要承受投毒、杜布勒伊之死以及财物被盗所带来的后果。因此，这个被许诺的目的地强化了情节中的逆转——逃脱和物质改善的希望附属于杜布瓦的计划，而特蕾莎试图秉持良知行事，结局却是再次陷入贫困。