德·布雷萨克侯爵夫人的城堡
贾斯蒂娜德·布雷萨克侯爵夫人的城堡是侯爵夫人的乡间宅邸,也是特蕾莎命运急转直下的地点。伯爵将特蕾莎带到这里,打算让她担任第二名女仆;起初,她觉得这户人家的财富和侯爵夫人的庇护似乎能带来安全。城堡很快便成为伯爵谋取姑母遗产的中心;特蕾莎反对他后,他也在这里对她报复。因此,这座宅邸并非长久的避难所,而是庇护、家族权力与危险汇聚之处。
环境与家宅
伯爵曾在城堡附近一处僻静的地方威胁特蕾莎,之后便将她带到姑母的宅邸。宅邸的富丽堂皇和众多仆人,使这份差事看起来比特蕾莎之前做过的卑微工作好得多。特蕾莎在一间办公室等候时,伯爵与姑母私下交谈;后来,他将特蕾莎介绍给侯爵夫人。侯爵夫人四十六岁,依然美丽,且被描述为端庄明理,只是略显严肃。
侯爵夫人每年有三个月住在乡间,其余时间则住在巴黎。这几个月也限制了她的侄子——她希望他留在身边,而他不喜欢离开城市及其种种享乐。因此,城堡既是侯爵夫人的家,也是伯爵感受到自己因依赖她而受到约束的地方。
特蕾莎受雇与庇护的希望
伯爵请特蕾莎向侯爵夫人说明自己的遭遇。特蕾莎讲述自己遭到的指控后,侯爵夫人相信她坦诚无欺。侯爵夫人表示,会核实特蕾莎的身份;若她的陈述属实,便会关照她,因为她认识特蕾莎的父亲。她还承诺处理德·阿尔潘先生一案中尚未解决的问题——她会咨询自己所说的一位多年好友——大法官,并在能够证实特蕾莎无罪的情况下设法撤销对她的指控。
侯爵夫人将这种庇护与特蕾莎的良好行为挂钩,并把感恩说成一种义务,同时指出这也符合特蕾莎自身的利益。她任命特蕾莎为第二名女仆。三天后,来自巴黎的消息证实了特蕾莎所述的情况;侯爵夫人称赞她诚实。有那么一段时间,城堡似乎为特蕾莎提供了她一直缺少的稳定职位和法律援助。然而,这份希望依赖于侯爵夫人保护她的能力,也依赖于一个命运与伯爵继承权紧密相连的家宅。
遗产冲突与受阻的求助
伯爵对姑母的依赖不仅关乎家宅,也关乎金钱。他父亲留下的遗产除了足以供他享乐的钱财外,几乎没有别的;侯爵夫人则给他一笔可观的津贴。她每年的收入为五万克朗,而伯爵是她唯一的继承人。他怨恨自己必须花时间陪伴她,却又因有望继承她的财产而格外在意她的命运。
特蕾莎得知伯爵打算伤害侯爵夫人后,便与姑母商量寻求外界干预。一只狗吃下少量毒药后不久便死去,这使侯爵夫人确信威胁确实存在。她派一名信使去找德·松泽瓦尔公爵,指示他设法取得密札,并带人前来相助。伯爵起了疑心,拦截信使,读了信件,付给他一百路易,并确保他不会回到侯爵夫人身边。城堡内的冲突就这样使求助还未送达预定的权威人士,便已落空。
伯爵掩饰自己的疑心,约特蕾莎散步,声称要向她说明修改后的计划。他带她走向先前威胁过她的那四棵树所在之处。那里已备好绳索和獒犬,伯爵的一名宠臣也在场。重返此地,将城堡内的阴谋与特蕾莎到来时伴随她的威胁联系起来——伯爵表面上给她提供差事,却从未因此失去惩罚她的权力。
暴力、死亡与避难希望的破灭
伯爵指责特蕾莎向侯爵夫人告发了他,并称她本不该泄露阴谋。他对她说,她冒着自己的性命危险,却没有救下姑母;他还把共谋说成比告发更安全的选择。随后,他命人惩罚特蕾莎,并将她打发离开,致使她伤势严重。在遣走她之前,他透露逮捕她的逮捕令仍然有效,针对她的案件也尚未了结。他还打算让她看起来像是侯爵夫人之死的罪魁祸首,并警告她,若她返回他的城镇或乡间宅邸,他就会利用自己的财富和影响力对付她。
后来,特蕾莎从一名信使口中得知,侯爵夫人在她离开城堡的当天病重,并于次日早晨去世。伯爵摆出悲痛的样子,指责一名已经逃走的女仆。家族的调查并未扭转局面——伯爵继承的财产比预期更多,包括侯爵夫人放在保险箱、手提簿和珠宝中的财物,现金和物品总值超过六十万法郎。亲属们让伯爵占有遗产,而特蕾莎则被指为失踪的罪犯。城堡许诺的正义与安全,最终化为一套有利于继承人的说辞。
叙事意义
特蕾莎向德·洛尔桑日夫人和德·科维尔先生作第一人称陈述时,介绍了这座城堡。因此,读者接触到城堡内发生的事情,是通过事后追述的证言,而不是独立见证的场景。叙述包括侯爵夫人计划求助、信件遭到截获以及伯爵后来对逮捕令的解释;这些细节显示,私人证言与书面干预一再未能保障特蕾莎的安全。
这座宅邸的重要性,在于其表面井然有序与内部不受制约的权力之间形成对照。仆人众多、财物丰厚,女主人又举止端庄,起初都使它显得像一处庇护之地。然而,伯爵对出入、信件和遗产的控制,却使这户人家成为隐瞒真相与诬告他人的工具。特蕾莎短暂受雇并未消除她所面临的危险;侯爵夫人去世后,城堡反而成了对她追加指控的源头,也成了伯爵权势进一步增强的凭借。


