维埃纳
贾斯蒂娜维埃纳是特蕾莎穿越法国东南部途中屡次经过的地点,既与她寻求安全时所走的道路相连,也与那个诱使她前往罗兰的山中城堡的欺骗性提议有关。这座城市标志着她命运的转折——在被一伙人抢走钱袋后,她冒着耗尽所剩体力的风险,帮助了一名陌生人;此人承诺为她提供保护和工作。
路上的中途站
在里昂拒绝圣弗洛朗的提议后,特蕾莎徒步离开这座城市,身上只有两件衬衣和几条手帕。她打算穿过多菲内前往格勒诺布尔;尽管一个假装陷入困境的女人骗走了她的钱袋,随后又与四名同伙逃走,她仍继续朝维埃纳前行。这场袭击使特蕾莎面临一个严峻的选择——加入劫匪,或返回里昂接受圣弗洛朗的提议。她两者都拒绝了,继续前往维埃纳,希望找到一条正当的出路。
这段路程使维埃纳与其说是安全的目的地,不如说是穿越一片屡遭变故之地的途中一站。在城外不远处,特蕾莎看见两名骑手驾马践踏一名男子,随后策马疾驰而去。尽管她刚遭抢劫,所剩无几,仍走近这名受伤的陌生人,用烈酒使他苏醒,把自己的一件衬衣撕成绷带,并给他葡萄酒。她出于恻隐而施以援手,付出的代价是失去为数不多的财物之一;而路边这场相遇也成为她旅途中下一个决定性的转折。
罗兰的叙述与提议
受伤的男子自称罗兰,并感谢特蕾莎救了他。他提出让她到自己的山中城堡照料妹妹,并解释说,上一位侍从不久前刚刚去世。为了让她放心,他说自己家财丰厚,并称自己精力充沛,习惯于在住处和维埃纳之间步行往返。他还说,那两名骑手是当地两个自命为绅士的人;他们在维埃纳的一家赌场与他赌输后,欠了他一百路易。他当时接受了他们的信用承诺,而他们却以暴力回应他的讨债要求。
特蕾莎把罗兰的叙述当作上天派来保护她的证据。她向他讲述自己的不幸,相信一个因感激而与她有所牵系的人会对她心怀亏欠。罗兰提议两人结伴同行——他们在一家客栈住了一夜,随后租了骡子出发,由客栈里的一个男孩牵引骡子。他们在维里厄停下过夜,因为天色已暗;第二天早晨继续赶路,下午约四点抵达山麓。道路变得几乎无法通行时,罗兰让赶骡人紧跟特蕾莎,自己则带她进入峡谷。
叙事意义
维埃纳的重要性在于表面上的救助与真正的安全之间存在落差。特蕾莎对老妇人的慷慨,换来的却是袭击和抢劫;相比之下,她对罗兰的慷慨似乎为她赢得了工作和庇护的承诺。然而,这项提议带她离开城市,前往一座她将再度陷入脆弱境地的城堡。因此,维埃纳处于这一段故事的转折关头——正是支撑特蕾莎相信善意的那股冲动,也使她再次暴露于危险之中。
这座城市也是小说更大的框架式证词叙事的一部分。特蕾莎在蒙塔吉被押到德·洛尔桑日夫人和德·科维尔先生面前时,身戴镣铐,被控谋杀、盗窃和纵火,并正从里昂押往巴黎,以确认对她的判决;此后,她向两人讲述自己的种种遭遇。她讲述维埃纳之路的经历,是促使他们对她产生同情的叙述之一;她讲完后,德·洛尔桑日夫人认出她是自己的妹妹,而德·科维尔先生则承担起保护她并为她寻求平反的责任。因此,维埃纳一段故事把特蕾莎所讲述的一连串不幸,与她的证词终于改变自身处境的时刻连接起来。
