Saint-Florent侵犯Therese并企图招募她犯罪
贾斯蒂娜特蕾莎与圣弗洛朗因一连串剥削、背叛与再度对峙而联系在一起。特蕾莎曾在他身陷险境时帮助过他,但他却以侵犯和抢劫回报她。多年后,他在里昂获得财富与影响力,便找上她——并非为了弥补过错,而是想招募她加入一门利用贫困者困境的生意。她拒绝了,这显出了他自私自利的信条与她始终坚守德行之间的区别,即使贫困使他的提议在物质上颇具诱惑力。
初次相遇与背叛
特蕾莎易受圣弗洛朗摆布,是她一生中更广泛处境的一部分——她年幼时便成为孤儿,只得到一小笔遗产,在巴黎艰难求职并维持生计。她尚未满十四岁时,为寻求帮助而求助于杜布尔格先生;对方的回应清楚表明,富有男子多么容易把贫困视为性剥削的可乘之机。特蕾莎成为孤儿且缺乏资源,由此陷入的困境,对于理解她后来与圣弗洛朗的相遇仍至关重要。
早先,特蕾莎曾在圣弗洛朗被盗匪抓获后帮助过他。他后来回忆说,自己在邦迪森林袭击了她,随后将她赤身留在危险的道路上,并抢走了她的财物。在他自己的叙述中,这场背叛是他趁她年幼、孤立无援且无力自保时作出的选择;他承认,她对他的帮助并未使他收手。这次相遇确立了两人之间持续存在的不对等——她曾出手相助,他却把她的信任与弱势处境变成施暴和盗窃的机会。
在里昂重逢
九年后,特蕾莎在里昂再次遇见圣弗洛朗。此时,他已在当地商业界身居显要地位,住在一座豪华宅邸里,家中有许多仆人。一名仆役送来一封未署名的邀请函,发信人自称曾经伤害过她,希望弥补过失。得知寄信人是圣弗洛朗后,特蕾莎决定前往,心想他或许已感到悔意,而且他显而易见的富裕或许能让他帮助自己。她的希望既反映了眼下的处境,也体现了她愿意相信他所说的目的——她贫困潦倒,急需援助。
这次会面彻底打破了她的期待。圣弗洛朗没有起身迎接她,反而让仆人退下,并安排她坐在自己的扶手椅旁。他明确表示,自己不认为有义务弥补造成的伤害。在他看来,过往经历并不能使她有理由向他索取什么——他回想起自己对她的侵害,并不把它视为必须补偿的过错,而认为那不过是符合其信念的一件事——欲望不应受到约束。因此,这场承诺中的和解最终变成一种宣告——财富和地位并未使他的行为有所收敛,也没有让他产生悔意。
圣弗洛朗的提议与权势
圣弗洛朗解释说,他之所以需要特蕾莎,是因为认为她适合接替一名曾为他做事的女人。他提出让四名手下听她指挥,并支付她一万克朗的薪酬。然而,这份工作的内容是为他招募女孩,供其剥削。他说自己每天需要两个女孩,并描述了一套安排——受害者会被卖给蒙彼利埃、图卢兹、尼姆、艾克斯和马赛的中间人。他声称,净利润的三分之二归他所有。他还声称,他的生意已经伤害了一万五千至两万名女孩,受害者被沿着罗讷河送走。
他的说明表明,贫困不是这桩生意附带的困苦,而是其运作工具。他专挑人们为求生计而别无选择之处,并声称商业和经济的起伏会扩大陷入困境的人群,使更多人落入他的控制范围。他希望招募人员找到这些人,并说服她们相信,他的安排能让她们摆脱困境。在圣弗洛朗与特蕾莎的关系中,这使她自身的贫困经历变成他想加以利用的资格——他希望借助她对苦难的熟悉,诱使其他人落入自己的网络。
圣弗洛朗把这份提议说成一份工作和一条获得保障的途径,但其条件暴露出一个建立在强制性不平等之上的体系。他的财富、家宅与商业影响力,与特蕾莎迫切的金钱需求形成对照。他指望这些处境能使她接受寻找受害者的责任。工作的规模和许诺的薪酬并未改变其性质;反而使他要求她作出的背叛更为严重。
拒绝与关系的意义
特蕾莎断然拒绝这份工作。她承认自己十分贫困,却告诉圣弗洛朗,她不会为了财富而出卖自己的道德信念,宁愿贫困而死,也不愿背弃德行。她的回答否定了他的提议所依赖的前提——困境可以被转化为伤害他人的同意。她还提醒他,自己曾帮助过他,如今也处于困境,但这两点都未能使他提出补偿。
圣弗洛朗命令她离开,并威胁要把她送到一个不会让她的泄密危及自身利益的地方。随后,他再度试图用金钱和性胁迫迫使她顺从,坚持要求她以服从来换取他先前拒绝给予的帮助。特蕾莎也拒绝了这一要求,并区分了求助与满足他的欲望。因此,他们的重逢没有以和解或偿还告终,反而演变成一场新的对峙——圣弗洛朗利用权势迫她接受自己的安排,而特蕾莎不顾他可能施加的后果,仍坚持拒绝。
叙事意义
这段关系将特蕾莎故事中反复出现的两种力量结合在一起——物质匮乏,以及那些把匮乏视为剥削她的许可的有权势男子。圣弗洛朗的生意把这种机制明白地呈现出来,将寻找受害者与经济困境联系起来,并把穷人描绘成一群可以被蓄意扩大、再加以搜刮的人。他的提议尤其意味深长,因为他想让特蕾莎把自身困顿生活中获得的经验,转化为招募他人的工具。
这一场景也将圣弗洛朗的信条与特蕾莎的行为相对照。他把权势视为许可,把欲望视为正当理由,也不认为过去施加的暴行妨碍一桩有利可图的交易。特蕾莎宁愿继续贫困,也不愿接受一份会使她成为他人施害帮凶的职务。因此,他们的关系不只是一段私人伤害史——它还呈现了一个把弱势处境转化为利润的体系,与一名拒绝重蹈剥削行径的女子之间的正面交锋;即使这种拒绝并未带来安全或回报的保证,她仍不肯妥协。