Therese与Comte de Bressac的关系

贾斯蒂娜

特蕾莎与德·布雷萨克伯爵之间是一段极不平等的关系——他起初饶她一命,随后让她依赖自己的庇护;她却把亲近和时有时无的善意误当作忠于他的理由。当他要求她协助杀害德·布雷萨克侯爵夫人时,特蕾莎的忠诚面临道德考验;她拒绝为他的计划效力,因此遭到他的暴力对待,也让他得以从自己策划的罪行中获利。

初次相遇与不平等的依附

特蕾莎在乡间目睹一场德·布雷萨克伯爵决意保密的事情后与他相遇。他盘问她看到了什么,并明确表示她能否活命取决于他的判断。尽管他和同伴抓住她并威胁她,他最终还是没有杀她。相反,他为她在姑母德·布雷萨克侯爵夫人家中安排了一份二等女仆的差事,并把自己说成能够保障她未来的人。他提供的并非远离危险的自由——他明确警告她,先前威胁要杀她的四棵树之间的地方,若她背叛他或拒绝他的意图,就可能成为她的坟墓。

这种有条件的营救从一开始便塑造了两人的关系。特蕾莎一贫如洗,前途渺茫;布雷萨克既掌控着眼前威胁她性命的危险,也掌握着让她进入侯爵夫人家中、获得较好处境的途径。因此,他的庇护与恐吓交织在一起。他有权决定她是否安全,而她进入他姑母家中服役时,已经知道他表面上的善意随时可能收回。

特蕾莎的依恋与布雷萨克对她的利用

在侯爵夫人家中生活的几年里,特蕾莎逐渐深深依恋布雷萨克,尽管她记得他的残酷,也看得出他蔑视女性。她说自己的温情出于本能,并表示愿意为他牺牲性命。他并未以爱情回报她——布雷萨克告诉她,他不要她以身相许,却期待她以另一种方式报答他所声称为她争取到的帮助。他把自己的支持说成一笔债,将物质援助转化为要挟她的筹码,使特蕾莎觉得自己有义务服从他。

两人对这户人家的理解截然不同。特蕾莎服侍侯爵夫人,也因依恋布雷萨克而替他向姑母隐瞒不当行为。布雷萨克告诉她,若不是他出面,侯爵夫人很快就会忘了她,以此强化特蕾莎的安全取决于他的说法。然而,他表面上的关切掩盖了利用她的意图。她越是努力讨他欢心、保护他,他就越容易把她的忠诚当作可供利用的资源。

谋杀计划与特蕾莎的拒绝

在侯爵夫人家中生活四年后,布雷萨克透露自己已经决意杀死姑母,并要特蕾莎动手。他试图把这桩罪行说成在哲学上无关紧要,辩称杀人并不能真正毁灭生灵,因为物质不过是改变了形态。特蕾莎拒绝了他的提议。她转而以布雷萨克杀死那个照料过他的女人后自己将承受的痛苦劝说他,并恳求他放弃计划。

在她拒绝后,布雷萨克威胁她,特蕾莎由此意识到她和侯爵夫人都已身处迫在眉睫的危险之中。她假装答应,为自己争取时间,同时隐瞒真正的打算。她没有寻求法律援助,而是在先取得年长女子的承诺、确保她不会鲁莽对付侄子后,才把布雷萨克的计划告诉侯爵夫人。有人用一条狗试验毒药,狗的死亡证实了危险。随后,侯爵夫人派遣信使,前去寻求德·松泽瓦尔公爵和国务秘书的干预。特蕾莎把侯爵夫人的安全置于自己与布雷萨克关系的安危之上,违背了布雷萨克自以为能够支配的忠诚。

报复与关系破裂

布雷萨克发现了这次警告,诱使特蕾莎回到他最初威胁她的同一地点。在那里,他指责她背叛,责怪她危及自己的自由,并在解雇她之前严厉惩罚了她。他的怨恨建立在蓄意颠倒是非之上——尽管是他要求她犯下谋杀罪,如今他却把她揭露计划说成更大的过错。他还告诉她,针对她的逮捕令仍然有效,而且公众会把她当作杀害侯爵夫人的凶手。他要让家中所有人都相信这种指控,使特蕾莎同时面对法律追诉和他的势力所带来的危险。

然而,特蕾莎仍拒绝报复他。她告诉他,自己是为了保护他的姑母才采取行动;如果只有她本人身陷危险,她不会对他采取行动。这一对比清楚揭示了两人关系的不平衡——她的依恋仍表现为希望他平安,而他对她不服从的回应,则是把她弃于危险之中。他离去后,两人的直接往来就此结束,但他的所作所为仍持续影响她的不幸遭遇。

后果与叙事意义

特蕾莎离开后,侯爵夫人突患疾病而死。布雷萨克告诉家人,是一名逃走的女仆毒死了她,矛头因此指向特蕾莎。他继承了侯爵夫人的财产,包括六十多万法郎的现金和贵重物品;亲属则让他继续占有这处产业。最终结果证实了他背叛行为的实际后果——姑母死去,他的财富增加,而特蕾莎则背负嫌疑,再度陷入危险。

后来,特蕾莎向德·洛尔桑日夫人和德·科维尔先生讲述了这段经历;两人听取她的陈述,也有能力采取行动。德·洛尔桑日夫人认出特蕾莎就是自己的妹妹朱斯蒂娜,德·科维尔先生则愿意为她的清白负责,并安排她受自己庇护。因此,布雷萨克在特蕾莎苦难中的角色,进入了更宏大的叙述,却并非一段得到救赎的依恋,而是反复出现的模式中的一幕——特蕾莎的信任使她暴露于有权势者面前,而这些人把依附关系变为控制;她拒绝成为同谋后,得到的不是保护,而是惩罚。

相关故事流