Albertine reveals her connection to Mlle Vinteuil

阿尔贝蒂娜在前往帕维尔的火车旅途中透露自己与薇恩蒂伊小姐的关系，使一场关于音乐的谈话变成一番披露，重塑了叙述者对她的理解。她认识薇恩蒂伊小姐，又与薇恩蒂伊小姐的朋友关系密切，这让叙述者先前的不安有了新的具体依据，也使他进入自己所感受到的、更加痛苦的猜疑阶段。

关于薇恩蒂伊音乐的谈话

这番披露始于叙述者希望听到更多薇恩蒂伊作品的实际打算。火车驶离昂卡维尔后，阿尔贝蒂娜穿上外套，叙述者便解释说，自己只知道薇恩蒂伊的一首作品，想弄清楚是否还有其他作品出版，以及它们有何不同。他提议请熟悉这些音乐的维尔迪兰夫人让他听几首。阿尔贝蒂娜回答说，她自己就能提供这些信息，表明这个请求意外地触及了她本人的过去和交往圈子。

阿尔贝蒂娜的交往关系

阿尔贝蒂娜回忆起一位年长于自己的朋友，并说这位朋友对她而言如同母亲和姐姐。她说，两人曾在的里雅斯特共同度过她一生中最快乐的几年；她还希望几周后到瑟堡与这位朋友会合，一同乘船旅行。随后，她说出了改变谈话走向的关系——这位朋友是薇恩蒂伊小姐最要好的朋友，而阿尔贝蒂娜对薇恩蒂伊小姐的了解，几乎不亚于她对那位年长女性的了解。她称这两位女性为自己的“两位大姐姐”，并补充说，尽管叙述者认为她对音乐所知甚少，她仍能帮上音乐方面的忙。

叙述者的领悟

火车驶入帕维尔时，叙述者听到这些消息；这里远离贡布雷和蒙茹万，而且薇恩蒂伊去世已久。这番披露唤起了他多年来一直留在记忆深处的一幅景象——他记得自己曾躲在灌木丛后观察蒙茹万的情景。他将当年窥看的行为与此刻受到的震动联系起来，并意识到，这番披露并非一个孤立的事实，而是某件事的重现；当时他未能领会那件事的意义。他还把自己感受到的惩罚与任由祖母去世联系起来，同时承认，这种联系属于他对事件的痛苦解读。

对猜疑的影响

叙述者说，阿尔贝蒂娜与薇恩蒂伊小姐及其朋友的交情，超出了他对阿尔贝蒂娜疑心最重时所能想象的种种可能。他将这番披露所带来的规模变化，比作早期人们期望能让声音传遍一幢房子的设备与连接远方地点的电话之间的差别。这个比喻强调，他认为自己如今必须考虑的范围骤然扩大——他的猜疑已进入一片“未知之地”，一种新的痛苦阶段。事后回想时，他把阿尔贝蒂娜和安德蕾相处时自己先前的不安，看作对某种现实的模糊预感；当时他还缺乏想象力，无法设想那种现实。

叙事意义

这番披露从有关一位作曲家的日常谈话中浮现出来，但其力量来自当前所知与一段埋藏已久的记忆之间的碰撞。叙述者将真相描述为在最意想不到的时候从外部到来，使一场看似偶然的谈话具有了揭示真相的结构。他的反应兼有悲痛与发现之感——这个新事实似乎让此前他无法说清的猜疑有了明确的形态。因此，这一场景标志着叙述者理解方式的转变，同时也留下阿尔贝蒂娜这些交往关系的含义，待故事继续展开时再加以探究。