项狄传

作品概况

《绅士特里斯舛·项狄的生平与见解》(The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman,通常简称《项狄传》)是爱尔兰裔英国作家劳伦斯·斯特恩创作的幽默小说,也是十八世纪英国小说中最具实验性的作品之一。全书共九卷,分五批于1759年至1767年间陆续出版。它借用了自传和回忆录的外形,却并不按照主人公一生的先后次序讲述故事:叙述者项狄声称要回顾自己的生平,开篇便追溯到受孕之时,随后又不断插入家族往事、旁人经历、议论和联想,以至于许多原本要讲的事情迟迟没有讲完。作品既是滑稽小说,也是对小说如何讲故事、讲述者如何组织经验的大胆试验。

情节与人物

项狄把自己人生中的不幸追溯到父母受孕时的一个分心时刻,并认为自己的气质和命运从一开始便受到影响。可是,在讲到出生以前,他先要交代家庭关系、地方助产士和牧师约里克等人的故事,还要解释人物各自执着的“癖好”:这些偏爱主宰着他们的谈话、判断和行动。父亲沃尔特·项狄喜欢从理论和格言出发解释人生,母亲伊丽莎白则常与他的安排错位;叔父托比对军事工程和围城战念念不忘,退役军人特里姆下士则协助他搭建微缩工事、重演战事。家中关于生产地点和医疗安排的争执、叔父的情感经历,以及项狄出生时鼻子受伤、受洗时名字出现差错等事件,都被叙述者包进层层展开的回忆和评论中。叙述线索一再偏离,人物故事时而彼此穿插,项狄想讲自己的经历,却常让家人和熟人的生活占据叙述中心。这种“讲述不断延宕”的形式本身,正是小说的重要内容。

主题与写法

作品以笑谈触及家庭、遗传、环境和个人性情如何共同塑造一个人,也表现人试图理解自己、整理经验时遭遇的困难。斯特恩受到洛克心理学关于联想和意识活动的思考启发,却把抽象观念转化成滑稽的叙事经验:念头会岔开,记忆会回返,语言无法完全追上思绪,读者也不能只等着一条笔直的情节线。小说以反讽拆解权威理论和自信的解释,同时并非只有冷嘲;身体姿态、尴尬、哀伤和死亡也使喜剧带有人情温度。空白页、黑页、图示、变换字体和对读者说话等印刷与叙述实验,更把书的物质形态纳入阅读游戏。斯特恩既利用十八世纪读者熟悉的道德议论、旅行见闻和家庭叙事,也不断破坏这些形式的稳定预期。

创作背景与影响

斯特恩写作这部小说时是一位英国国教牧师,长期生活和任职于约克郡。他把牧师熟悉的道德观察、对人情世态的兴趣,与广泛的阅读和对洛克思想的回应融为一体;小说出版后因其大胆、怪诞的风格引发争议,也使他迅速成为文学名人。作品在十八世纪已经传播到欧洲大陆,并对德国思想界产生影响。它的意义不只在于讲述一个古怪家庭,更在于让读者看见叙事必然有所选择、语言必然有所局限。后来的作家和评论者持续从中发现对时间、意识、读者参与和小说形式的预先探索;它因而常被视为打破传统情节结构、影响后世实验小说的重要经典。

关于作者

劳伦斯·斯特恩

生平与教育

劳伦斯·斯特恩(Laurence Sterne)1713年11月24日生于爱尔兰克朗梅尔,是爱尔兰裔英国小说家、幽默作家和英国国教牧师。他的父亲是军队中的少尉,斯特恩童年随军旅生活辗转,早年经历了频繁迁居。十岁时,他进入哈利法克斯的学校就读,后来前往剑桥大学耶稣学院学习古典学和神学。求学期间广泛阅读古典文学,为他日后借用、改写既有文学传统提供了基础。1737年毕业并受任为执事,1738年晋升为牧师;叔父雅克·斯特恩在约克教会任职,帮助他进入教会职业体系。

教会生活与写作

斯特恩在约克郡任职多年,先后担任萨顿森林和斯蒂灵顿的教会职务。1741年,他与伊丽莎白·卢姆利结婚,两人有一名女儿莉迪亚,是唯一活过婴儿期的孩子。教会工作构成了他长期生活的一部分,也使他熟悉道德劝诫、地方社会和日常人情;这些观察后来以复杂、幽默而富于同情心的方式进入小说。斯特恩早年发表过布道文,1747年和1750年出版的布道作品记录了他作为牧师的写作实践。他并非一开始就以小说家闻名,但成熟作品显示出他对经典文本、当代思想和叙事惯例的广泛兴趣。

1759年,《绅士特里斯舛·项狄的生平与见解》第一、二卷问世,斯特恩由此声名大振。此后各卷陆续出版,直到1767年完成九卷。作品用不断偏离主题的叙述、对读者的直接谈话和对印刷形式的游戏,挑战传统小说按时间推进、完整交代主人公生平的期待。它同时表明,斯特恩的幽默并不止于怪诞:人物身体的窘迫、家庭关系的摩擦和对死亡的意识,使喜剧常带有脆弱与感伤。第二部重要小说《多情客游记:法国与意大利》(A Sentimental Journey Through France and Italy)出版于1768年,借旅行者的遭遇探讨人与人之间的情感联系,而非把旅行写成单纯的景点清单。斯特恩也持续写作布道文,其中一些以“约里克”之名出版。

晚年与声誉

斯特恩晚年健康不佳,仍在文学创作和公众声望中度过最后时期。1768年2月,《多情客游记》出版;同年3月18日,他在伦敦去世,享年54岁。他留下的作品数量并不庞大,但《项狄传》改变了人们对小说叙述能力的想象:它把意识的跳跃、时间的错乱、叙述者的不可靠以及读者的参与变成形式本身。小说很快传播至欧洲大陆,并对德国思想界产生影响。斯特恩因此不仅以机智幽默著称,也被视为小说形式创新的重要先驱;《项狄传》与《多情客游记》至今仍是研究十八世纪小说、感伤文学和现代叙事实验时不可忽略的作品。

故事视角