在小说的文献记录中，美国是一个反复出现的参照点，而非得到充分描绘的场景。它最明确的关联包括亚历山大·A·吉迪恩的大学任职关系、经济援助请求中使用的美元，以及为他看病而咨询的纽约市医生。

学术任职关系

一份信笺抬头将亚历山大·A·吉迪恩与伊利诺伊州芝加哥中西部大学政治学系联系起来，并在耶路撒冷地址旁列出这一美国机构地址，日期为一九七六年二月。另一份信笺抬头也出现了相同的任职关系。这些细节确立了他与美国的职业联系，但没有说明写下这些文件时吉迪恩住在哪里。

货币与经济请求

吉迪恩与索莫一家通信中讨论的大笔款项以美元计价。一项请求提出十八万美元，用于这家人的抵押贷款、增建一间房以及供养孩子；之后又提出九万五千美元，用于购买并翻修希伯伦的阿尔凯莱之家。在后来的一封信中，米歇尔-亨利·索莫称自己分三次收到了折合十万七千美元的以色列镑，并再次请求为希伯伦的房产提供十二万美元。使用美元将美国背景与以色列境内的经济往来联系起来；但这并不意味着拟议中的土地购买发生在美国。

医疗方面的提及

后来，吉迪恩谈及自己的晚期肾癌时说，纽约市的医生认为再做一次手术没有意义。这一简短提及将美国的医疗咨询纳入对他病情恶化的叙述，而他的信中其余部分则聚焦于他返回以色列，以及他与伊拉娜·索莫和博阿兹·布兰德施泰特的关系。

叙事意义

美国主要通过机构和文献记录的痕迹进入叙事，而不是通过当地日常生活的场景。大学信笺抬头、以美元计价的请求，以及在纽约市进行的咨询，为这些通信增添了跨境维度；与此同时，核心冲突——家庭责任、金钱，以及拟议中的希伯伦房产赎回——仍扎根于其他地方。现有信息无法证明吉迪恩曾居住在美国，也无法证明美国本身成为主要场景。